Moxy Früvous — Paroles et traduction des paroles de la chanson Laika
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Laika » de Moxy Früvous.
Paroles
When I was 3, my mother said to me Eat up your greens and say your grave
While on TV they put a dog in space
And left here there… you should’ve seen her face
When I was 5, the dream was still alive
And Walter Cronkite said: «One day we’ll earn our daily bread
Conducting things in outer space»
But still on earth I thrive… and you pretend I’m not alive
And walk by with my substitute
While I fasten the oxygen valve on my space suit
When I was 8, we shared a cloakrack — it was great
And I pretended I had so much on my plate
I had a speech to write, about moonshot trajectory
And during phonics class, perfected my delivery
Now the band’s playing «Hail to the Chief»
While my capsule’s out floating by some tropical reef
All the experts can agree on, regarding your motives
In the cape canaveral crash… is that they know nothing
it puzzles me so…
Now I’m full grown, and I’ve a spacecraft of my own
But there you sit, still upon your Earthly throne
Hey darling, throw this 'space-pup' a bone
Don’t touch that dial, don’t hang up that phone
Traduction des paroles
Quand j'avais 3 ans, ma mère m'a dit Mange tes légumes verts et dis ta tombe
À la télévision ils ont mis un chien dans l'espace
Et laissé ici là ... tu aurais dû voir son visage
Quand j'avais 5 ans, le rêve était encore vivant
Et Walter Cronkite a déclaré « " Un jour, nous gagnerons notre pain quotidien
Conduire des choses dans l'espace»
Mais toujours sur terre, je m'épanouis... et tu prétends que je ne suis pas en vie
Et passe avec mon remplaçant
Pendant que je fixe la valve d'oxygène sur ma combinaison spatiale
Quand j'avais 8 ans, nous avons partagé un manteau - c'était génial
Et j'ai fait semblant d'avoir tant de choses dans mon assiette
J'avais un discours à écrire, sur la trajectoire de moonshot
Et pendant le cours de phonétique, perfectionné ma livraison
Maintenant, le groupe joue " Hail to the Chief»
Pendant que ma capsule flotte près d'un récif tropical
Tous les experts peuvent s'entendre, concernant vos motivations
Dans le crash de Cap canaveral ... est-ce qu'ils ne savent rien
il me énigmes afin de…
Maintenant, je suis adulte, et j'ai un vaisseau spatial à moi
Mais là vous êtes assis, toujours sur votre trône terrestre
Hé chéri, jette un os à ce "space-pup"
Ne touchez pas à ce cadran, ne raccrochez pas ce téléphone