Moxy Früvous — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fly
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fly » de Moxy Früvous.
Paroles
When you’ve played out As the World Turns
You don’t need soaps to clean your mind
Every little child learns
If you can’t see dreams, your eyes are blind
Was it just a fool’s impression?
Such an antiquated passion
On the day they both conspired to ride the midway after dark
They had enough of their pride to not bring coins to this amusement park
And she held his hand to follow
And he held his breath, then let go
They crouched down low
Sat in the front row
Untied the rope so they could fly
Hold on tight, let’s get it just right
We’ll take our last flight. You and I
(the following paragraph appears in the
Liner notes, but not in the song itself)
When you’re getting tired of normal
You sometimes think you’ve lost your will
You see something less formal
And reconcile to try to move in for the thrill
Was it breaking down like most do?
Or searching for happiness where you’re supposed to?
So they cried inside while their eyes smiled
There was no turning back for two
Erase the memory stockpile
All alone, and one thing left to do
In the rollarcoaster shadows
They took off their shoes and bared their souls
They crouched down low
Sat in the front row
Untied the rope so they could fly
Hold on tight, let’s get it just right
We’ll take our last flight. You and I
And she held his hand to follow
And he held his breath, then let go
They crouched down low
Sat in the front row
Untied the rope so they could fly
Hold on tight, let’s get it just right
We’ll take our last flight
You and I
From the Liner:
(Mike-harmonica, vocal; Murray-bass, vocal; Jean-drums, tambourine, lead vocal;
David-guitars, vocal)
Traduction des paroles
Quand vous avez joué comme le monde tourne
Vous n'avez pas besoin de savons pour nettoyer votre esprit
Chaque petit enfant apprend
Si vous ne pouvez pas voir les rêves, vos yeux sont aveugles
Était-ce juste une impression de fou?
Une passion si vétuste
Le jour où ils ont tous deux conspiré pour monter le midway after dark
Ils en avaient assez de leur fierté pour ne pas apporter de pièces de monnaie à ce parc d'attractions
Et elle lui tendit la main pour la suivre
Et il retenait son souffle, puis laissez-le aller
Ils se sont accroupis bas
Assis dans la première rangée
Délié la corde pour qu'ils puissent voler
Accrochez-vous bien, nous allons obtenir juste à droite
Nous prendrons notre dernier vol. Vous et moi
(le paragraphe suivant apparaît dans le
Notes de doublure, mais pas dans la chanson elle-même)
Quand vous êtes fatigué de la normale
Vous pensez parfois que vous avez perdu votre volonté
Vous voyez quelque chose de moins formel
Et réconcilier pour essayer de se déplacer pour le frisson
Était-il en panne comme la plupart le font?
Ou la recherche du bonheur où vous êtes censé?
Alors ils ont pleuré à l'intérieur tandis que leurs yeux souriaient
Il n'y avait pas de retour en arrière pour deux
Effacer le stock de mémoire
Tout seul, et une chose reste à faire
Dans les ombres rollarcoaster
Ils ont enlevé leurs chaussures et mis à nu leurs âmes
Ils se sont accroupis bas
Assis dans la première rangée
Délié la corde pour qu'ils puissent voler
Accrochez-vous bien, nous allons obtenir juste à droite
Nous prendrons notre dernier vol. Vous et moi
Et elle lui tendit la main pour la suivre
Et il retenait son souffle, puis laissez-le aller
Ils se sont accroupis bas
Assis dans la première rangée
Délié la corde pour qu'ils puissent voler
Accrochez-vous bien, nous allons obtenir juste à droite
Nous prendrons notre dernier vol
Vous et moi
De la chemise:
(Mike-harmonica, chant; Murray-basse, chant; Jean-batterie, tambourin, chant principal;
David-guitares, chant)