Moxy Früvous — Paroles et traduction des paroles de la chanson Drinking Song/Good Night Irene
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Drinking Song/Good Night Irene » de Moxy Früvous.
Paroles
And the band played on As the helicopters whirred
Drunk on the lawn in our nuclear dawn
My senses finally blurred
He was a rock
To the end, a solid reminder
Couldn’t deny a friend
We lived in the noise and the sweet amber poison
Peeking up the skirt of the end
And we’d drink
Two gnarly dudes and some records
Much like plates of black food
We filled up our faces
Saw some far places
Stood on the roof in the nude
And the band played on As the helicopters whirred
Drunk on the lawn in our nuclear dawn
My senses finally blurred
«Between poles»
He said, «We're like cows in the grass
Brushing of flies
Chaise lounging around
Standing up, falling down
'Till we no longer opened our eyes»
And we’d drink
Ever notice how drinking’s like war?
Cup o' troops o’er the gums
To the end of our health a campaign 'gainst myself
Armed with bourbons and scotches and rums
And the band played on As the helicopters whirred
Drunk on the lawn in our nuclear dawn
My senses finally blurred
Think of bombs…
We’re poised on the edge of disaster
Whether it’s right or it’s wrong
We opened the window
Played some Nintendo
Irene good night
Irene good night
Good night Irene, good night Irene
I’ll see you in my dreams
Oh, to dream
Those impotent bones of extinction
Flying graceful and free
None but the best
'Cause the man cannot rest
'Till he’s finally beaten his «me»
And the band played on As the helicopters whirred
Drunk on the lawn in our nuclear dawn
My senses finally blurred
'Till the end,
He passed out on the sundeck that morning
Quietly saying «goodbye»
But I was so hammered
I sputtered and stammered
Told him he couldn’t just die
He was a rock,
Went straight for his own armageddon
Face froze in a grin
Ambulance flyin' in I never drank again
Can’t really call that a loss or a win.
And the band played on As the helicopters whirred
Drunk on the lawn in our nuclear dawn
My senses finally blurred
Traduction des paroles
Et le groupe a joué pendant que les hélicoptères tourbillonnaient
Ivre sur la pelouse dans notre aube nucléaire
Mes sens se sont enfin Brouillés
Il était un rocher
À la fin, un solide rappel
Je ne pouvais pas nier un ami
Nous vivions dans le bruit et le doux poison d'ambre
Furtivement la jupe de la fin
Et nous avions boire
Deux mecs noueux et quelques disques
Un peu comme des assiettes de nourriture noire
Nous avons rempli nos visages
Vu certains lieux lointains
Debout sur le toit dans le nu
Et le groupe a joué pendant que les hélicoptères tourbillonnaient
Ivre sur la pelouse dans notre aube nucléaire
Mes sens se sont enfin Brouillés
«Entre les pôles de»
Il a dit: "Nous sommes comme des vaches dans l'herbe
Le brossage des mouches
Chaise se prélasser autour de
Debout, à tomber
Jusqu'à ce que nous n'ouvrions plus les yeux»
Et nous avions boire
Tu as déjà remarqué que boire, c'est comme la guerre?
Coupe o ' troupes o'er les gencives
À la fin de notre santé, une campagne " contre moi-même
Armé de bourbons et scotches et rhums
Et le groupe a joué pendant que les hélicoptères tourbillonnaient
Ivre sur la pelouse dans notre aube nucléaire
Mes sens se sont enfin Brouillés
Pense que des bombes…
Nous sommes en équilibre sur le bord de la catastrophe
Si c'est juste ou c'est faux
Nous avons ouvert la fenêtre
Joué certains Nintendo
Irene bonne nuit
Irene bonne nuit
Bonne nuit Irène, bonne nuit Irène
Je te verrai dans mes rêves
OH, pour rêver
Ces os impuissants de l'extinction
Voler gracieuse et libre
De rien mais le meilleur
Parce que l'homme ne peut pas se reposer
Jusqu'à ce qu'il ait enfin battu son " moi»
Et le groupe a joué pendant que les hélicoptères tourbillonnaient
Ivre sur la pelouse dans notre aube nucléaire
Mes sens se sont enfin Brouillés
Jusqu'à la fin,
Il s'est évanoui sur la terrasse ce matin là
Tranquillement dire " au revoir»
Mais j'étais tellement martelé
J'ai pulvérisé et bégayé
Il lui a dit qu'il ne pouvait pas mourir
Il était un rocher,
Je suis allé droit à son propre armageddon
Visage gelé dans un sourire
Ambulance flyin' dans je n'ai jamais bu de nouveau
Ne peut pas vraiment appeler ça une perte ou un gain.
Et le groupe a joué pendant que les hélicoptères tourbillonnaient
Ivre sur la pelouse dans notre aube nucléaire
Mes sens se sont enfin Brouillés