Moving Heroes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mystic Myth
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mystic Myth » de Moving Heroes.
Paroles
You should not be a dreamer
You should not begin to dream
Sometimes that makes a hero,
But it hurts to the extreme.
I know, if the heart is on fire,
If the way is whole romance,
Whenever I will fall,
Oh, I’ll be back to take the chance.
All my life is mystic myth
All is turning like in night-dance
Future is a mystery
Will it be my voice in silence?
I’m not a loser tonight
But I am not yet a winner
And my dreams will not die —
It’s my life.
I should have been a dreamer
I was born to make a dream.
And so, so many people
Told me: «No, you’ll never win»
And you… if you were at the top,
Oh, you should know that ecstasy —
You win and you’re a hero,
And your dream’s not fantasy.
Traduction des paroles
Vous ne devriez pas être un rêveur
Vous ne devriez pas commencer à rêver
Parfois cela fait un héros,
Mais ça fait mal à l'extrême.
Je sais, si le cœur est en feu,
Si le chemin est toute la romance,
Chaque fois que je vais tomber,
Je reviens pour tenter ma chance.
Toute ma vie est un mythe mystique
Tout tourne comme dans la nuit-Danse
L'avenir est un mystère
Sera-ce ma voix en silence?
Je ne suis pas un perdant ce soir
Mais je ne suis pas encore un gagnant
Et mes rêves ne mourront pas —
C'est ma vie.
J'aurais dû être un rêveur
Je suis né pour faire un rêve.
Et donc, tant de gens
M'a dit: «Non, vous ne serez jamais gagner»
Et vous ... si vous étiez au sommet,
Tu devrais savoir cette extase —
Vous gagnez et vous êtes un héros,
Et votre rêve n'est pas de la fantaisie.