Móveis Coloniais de Acaju — Paroles et traduction des paroles de la chanson Menina-moça
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Menina-moça » de Móveis Coloniais de Acaju.
Paroles
Menina moça
Eu não queria te dizer
Mas me parecia
Não querias compreender
Que pra ser o tal
Não é preciso ser
Bacana e sacal
Não é preciso ser
Sacana e banal
Não é preciso ser
Mas o difícil é entender
Que pra ser o tal
Não é preciso ser você
Talvez seja tal e qual
Quarenta e quatro vezes normal
Mas na vez seguinte, no ano seguinte
Você se tornará legal
Seu sorriso de Cepacol
Sua sempre mal passada carne de sol
Sempre acompanhada daquela gelada
E uma pelada de futebol
Que pra ser o tal
Não é preciso ser
Bacana e sacal
Não é preciso ser
Sacana e banal
Não é preciso ser
Mas o difícil é entender
Que pra ser o tal
Não é preciso ser você
Menina moça
Eu só queria te dizer
O que é preciso
Não está na cara
Mas está na CARAS
Este mês
Traduction des paroles
Fillette
Je ne voulais pas vous le dire
Mais il me semblait
Tu ne voulais pas comprendre
De quoi être la seule
Pas besoin d'être
Nerd et Chacal
Pas besoin d'être
Bâtard et banal
Pas besoin d'être
Mais le plus difficile, c'est de comprendre
De quoi être la seule
Il n'a pas à être vous
Peut être que c'est tel ou tel
Quarante-quatre fois la normale
Mais la prochaine fois, la prochaine année
Vous allez devenir cool
Votre sourire Cepacol
Sa viande de soleil toujours mal passée
Toujours accompagné de ce givré
Et un football nu
De quoi être la seule
Pas besoin d'être
Nerd et Chacal
Pas besoin d'être
Bâtard et banal
Pas besoin d'être
Mais le plus difficile, c'est de comprendre
De quoi être la seule
Il n'a pas à être vous
Fillette
Je voulais juste vous dire
Ce qu'il faut
Ce n'est pas dans le visage
Mais c'est sur les gars
Ce mois-ci