Móveis Coloniais de Acaju — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cego
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cego » de Móveis Coloniais de Acaju.
Paroles
Quando vi, parado ali
Um cego a se questionar porquê
Não via só a luz do sol
Como a cor do céu
Direcionou o olhar a mim
Enquanto evitava o encontro ao seu
E com tristeza no falar
Também me perguntou:
«será mesmo, realmente
Amarelo o sol, e azul o céu
Por que não ser lilás, vermelho
Ou quem sabe seja apenas som?»
Agoniado ao pensar
No que o cego estava a falar
Olhos azuis a escurecer
Meu Deus, o que vai ser
Sentei, chorei e compreendi
Que não havia só um cego ali
E perturbado ao dizer
Escute aí você:
«quem é que não enxerga aqui
Será eu ou você que não percebe?»
Traduction des paroles
Quand je l'ai vu, là, debout
Un aveugle se demandant pourquoi
Je n'ai pas seulement vu la lumière du soleil.
Comme la couleur du ciel
Dirigé son regard vers moi
Tout en évitant la rencontre avec son
Et avec tristesse en parlant
Aussi m'a demandé:
"il sera, vraiment
Jaune le soleil et le ciel bleu
Pourquoi ne pas être lilas, rouge
Ou qui sait que c'est juste du son?»
Agonisé dans la pensée
Ce que l'aveugle a été d'en parler
Yeux bleus assombrissement
Oh, mon Dieu, qu'est-ce que ça va être?
Je me suis assis, j'ai pleuré et j'ai compris
Qu'il n'y avait pas un seul homme aveugle, il n'y
Et dérangé de dire
Écouter là, vous:
"qui ne voit pas ici
C'est moi ou toi qui ne comprends pas?»