Motörhead — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bye Bye Bitch Bye Bye
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bye Bye Bitch Bye Bye » de Motörhead.
Paroles
You don’t know me, baby
But I know you so well
Tried to make a fool of me
Tried to ring my bell
Sneaking round behind my back
Didn’t make me cry
But I’m gonna have my sweet revenge
Pay back all your lies
Gonna make a fool of you, watch out
Make your life a misery
Make you shut your mouth
Gonna tell a tale on you
Make your blue eyes cry
And then you know we’re truly through
Bye bye bitch bye bye
You know all the reasons
And I know all their names
Trying to keep secrets, babe
Ain’t your strongest game
Running round this city
Running out of tales
I’m gonna make you sorry, honey
I’m gonna make you wail
Gonna be a sad day for you soon
Make your life a mockery
Twist you out of tune
Gonna do some work on you
And only you know why
And then it’s time to say so long
Bye bye bitch bye bye
You don’t know a goddamn thing
About the real world
Here’s a short sharp lesson
And I mean every word
You tell me that you love me
But I’m just some other fool
So bite the bullet, eat your words
I’ll teach you the rules
Gonna make a fool of you, watch out
Make your life a misery
Make you shut your mouth
Gonna tell a tale on you
Make your blue eyes cry
Then you know it’s adios
Bye bye bitch bye bye
Traduction des paroles
Tu ne me connais pas, bébé
Mais je te connais si bien
Essayé de faire un fou de moi
Essayé de ring my bell
Se faufiler tour derrière mon dos
Ne me faites pas pleurer
Mais je vais avoir ma douce vengeance
Remboursez tous vos mensonges
Je vais te ridiculiser, attention
Faites de votre vie une misère
Vous faire fermer votre bouche
Je vais raconter une histoire sur toi
Faites pleurer vos yeux bleus
Et puis vous savez que nous avons vraiment fini
Bye Bye salope bye bye
Vous connaissez toutes les raisons
Et je connais tous leurs noms
Essayer de garder des secrets, bébé
C'est pas ton jeu le plus fort
Courir autour de cette ville
À court de contes
Je vais vous faire désolée
Je vais te faire gémir
Ça va être un jour triste pour toi bientôt
Faites de votre vie une moquerie
Tordre vous hors de l'air
Je vais faire un peu de travail sur toi
Et vous seul savez pourquoi
Et puis il est temps de dire si longtemps
Bye Bye salope bye bye
Vous ne connaissez pas un putain de chose
À propos du monde réel
Voici une courte leçon pointue
Et je veux dire chaque mot
Vous me dites que vous m'aimez
Mais je suis juste un autre imbécile
Alors mords la balle, mange tes mots
Je vais t'apprendre les règles
Je vais te ridiculiser, attention
Faites de votre vie une misère
Vous faire fermer votre bouche
Je vais raconter une histoire sur toi
Faites pleurer vos yeux bleus
Alors tu sais c'est adios
Bye Bye salope bye bye