Motirô — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vem Pra Espaconave
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vem Pra Espaconave » de Motirô.
Paroles
Embarque nessa viagem
Junto com o Motirô em outra atmosfera
É desse jeito
Vai!
Embarque nessa em outra atmosfera
Felicidade é o que a gente espera
Chama a molecada pra jogar uma bola
Quero ver o par de dedo na viola
Vou sambar, vou dançar, Hip-Hop não para
Seu problema tem cura, minha música sara
E nesse groove sinto a liberdade
Ouço coisa nova, mas gosto de raridade
Eu sei que o mundo gira e fila anda
Hoje DJ também toca com banda
É da hora, isso é evolução meu chapa
Eu nunca compro disco apenas pela capa
Conteúdo, música também é estudo
Escute e cante pra viver nesse mundo
Espante os males, ouça Ray Charles
Boa vibração vai pra todos os lares
Eu quero ter um milhão de amigos
E bem mais forte poder rimar
Eu quero ver quem está comigo
Erguam as mãos pra nós, algo vai mudar
Vem pra espaçonave
Todo mundo ta no baile
Sabadão quero mais, a tarde cai, calor demais
No rolê mais um dia de paz
Na caranga e tal, saí da marginal
Chego em casa e mando brasa no som que é fatal
Põe a Tubaína pra gelar sem demora
Pego o rádio e boto as caixas pra fora
Na rua o povo chega e rola um Funk e Soul
Passinho marcada, eis o grande show
Vejo a criançada correndo na praça
Vejo a senhorita dar o fora no mala
Vejo o casal suar no samba-rock
Vejo o Hip-Hop subindo no ibope
A viagem na nave virou canção
A noite chega me encontro com os pés no chão
Luzes no palco, vejo a multidão
De repente acordo com o mic na mão
Hey, hey, hey! Vem com a gente, vem com o Motirô
Na espaçonave do groove, do swing
Viajando e trazendo muito som, som da pesada
Baby, você está com a gente
Nós estamos com vocês
Então, levantando a mão
Todo mundo comigo, no refrão
Vamos viajar
Traduction des paroles
Embarquez pour ce voyage
Avec le Motiro dans une autre atmosphère
C'est comme ça
Allez-y!
Embarquez sur cela dans une autre atmosphère
Le bonheur est ce que nous attendons
Appelez le moléculaire pour lancer une balle
Je veux voir la paire de doigts sur l'Alto
Je vais sambar, je vais danser, Hip-Hop pas
Ton problème est guéri, ma musique sara
Et dans ce groove je sens la liberté
J'entends quelque chose de nouveau, mais j'aime la rareté
Je sais que le monde tourne et marche en file d'attente
Aujourd'hui DJ joue aussi avec le groupe
Il est temps, c'est l'évolution mon assiette
Je n'achète jamais de disque juste par la couverture
Contenu, la musique est aussi étude
Écoutez et chantez pour vivre dans ce monde
Étonner les maux, écoutez Ray Charles
Bonne vibration va à chaque maison
Je veux avoir un million d'amis
Et bien plus fort pouvoir de rime
Je veux voir qui est avec moi
Levez vos mains pour nous, quelque chose va changer
Venez à vaisseau spatial
Tout le monde ta pas de danse
Samedi je veux plus, l'après-midi tombe, trop chaud
Sur le rouleau un jour de paix
Dans le caranga et autres, j'ai quitté le marginal
Je rentre à la maison et envoie chaud sur le son qui est fatal
Mettez le Tubain à geler sans délai
Je prends la radio et pousse les boîtes
Dans la rue les gens arrivent et roulent un Funk et une âme
Passinho marqué, voici le grand spectacle
Je vois le petit garçon courir sur la place
Je vois la dame sortir dans la valise
Je vois le couple transpirer à Samba-rock
Je vois le Hip-Hop monter sur ibope
Le voyage sur le navire tourné chanson
La nuit vient je rencontre les pieds sur terre
Lumières sur scène, je vois la foule
Tout à coup accord avec le micro dans la main
Hé, hé, hé! Viens avec nous, viens avec le Motiro
Dans la rainure, Swing vaisseau spatial
Voyager et apporter beaucoup de son, son du lourd
Bébé, tu es avec nous
Nous sommes avec vous
Ainsi, la levée de votre main
Tout le monde avec moi, dans le chœur
Let's travel