Motirô — Paroles et traduction des paroles de la chanson Um Passo A Frente
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Um Passo A Frente » de Motirô.
Paroles
(É tanta treta, a gente não pode perder a cabeça
De novo, de novo…)
É tanta treta, não podemos perder a cabeça
Desanimam, iludem e pedem que a gente cresça
Paciência é de ouro, quem confia é traído
Vejo os fortes cansados, vejo os fracos caídos
No «cumpadi» é só vaidade diante do espelho
Honra é morrer de pé e não morrer de joelhos
Carne rasga com a navalha, das mentiras dos canalhas
Não é permitido falhas, dia a dia de batalha
Fé é um exercício, insistir é um princípio
É assim que tem que ser, Hip-Hop é compromisso
Nessa odisseia é necessário ter ideias
Me passe um mic, mando o recado pra platéia
Sou mais Jesus Cristo, bato no peito com orgulho
Quem tiver de acordo faça barulho
Hoje só eu sei, o quanto lutei
As esquinas por onde passei
Mas eu acreditei
Eu acreditei
Motirô com mais este passo arriba
100% produtivo en flow y rima
Conocimiento musical com mi gente latina
Pero que sufrir, pro jamas desanima
Y é capaz de superar problemas de todos os tipos
Pobres de prata, pero ricos de espírito
Reconocimiento e orgullo de ser latino
Poder crescer buscando nuevos objetivos
És la herencia que quero passar pra mi hijos
Para que tengamos dias mas tranquilos
Escuche y la lengua de Che guerrero
Soy aquele que vara a noche como un rapero
As vezes con, as vezes sin denero
Pero siempre buscando tudo lo que quiero
Yo sé que há muitos obstáculos en vista
Pero pelea, insito y jamas desista
Há! Nunca é tarde pra mudar, olhe pra gente
Não é proibido tentar pra ser diferente
Fechar a corrente, na mente ideias positivas
Pra não deixar que matem o rap com as negativas
Respeito não se ganha se conquista
Eu ouço na rádio, depois eu ouço na pista
Motirô, mais um carimbo de aprovado
Não é correio, mas a gente manda o recado
E não tem notícia ruim, porque só tem sangue bom
Tio Fresh na rima, DJ Hum na produção
A gente tem a força, resultado da união
Quem quer que o rap cresça comigo levanta mão
Traduction des paroles
(C'est tellement de merde, nous ne pouvons pas perdre la tête
Encore, encore…)
C'est de la connerie, nous ne pouvons pas perdre notre esprit
Ils découragent, trompent et nous demandent de grandir
La Patience est D'or, qui fait confiance est trahi
Je vois le fort fatigué, je vois le faible tombé
Dans le "cumpadi" c'est juste de la vanité devant le miroir
L'honneur est de mourir debout et de ne pas mourir à genoux
La viande déchire avec un rasoir, des mensonges des canailles
Aucun échec autorisé, bataille au jour le jour
La foi est un exercice, insister est un principe
C'est comme ça que ça doit être, le Hip-Hop est un engagement
Dans cette odyssée il faut avoir des idées
Passe-moi un micro, j'envoie le message au public
Je suis plus Jésus-Christ, je frappe sur ma poitrine avec fierté
Qui est d'accord faire du bruit
Aujourd'hui, Seulement je sais, combien je me suis battu
Les coins où je suis passé
Mais je l'ai cru
J'ai cru qu'il
Motiro avec plus cette étape arriba
100% productif dans le flux et la rime
Connaissance musicale avec mon peuple Latin
Mais souffrir, pro ne décourage jamais
Y est capable de surmonter les problèmes de toutes sortes
Pauvres de l'argent, mais riche de l'esprit
Reconnaissance et fierté d'être latino
Être capable de grandir à la recherche de nouveaux objectifs
C'est l'héritage que je veux transmettre à mes enfants
Pour que nous ayons des jours plus calmes
Écoutez et la langue de Che guerrero
Je suis alquel qui colle à la nuit comme un rappeur
Parfois con, parfois sin denero
Mais toujours à la recherche de tout ce que je veux
Je sais qu'il y a beaucoup d'obstacles en vue
Mais combattez, j'insiste et n'abandonne jamais
Il y en a! Il n'est jamais trop tard pour changer, regarde-nous
Il n'est pas interdit d'essayer d'être différent
Fermer le courant, dans l'esprit des idées positives
Pour ne pas les laisser tuer le rap avec les négatifs
Le Respect n'est pas gagné s'il est atteint
J'écoute à la radio, puis j'écoute sur la piste
Motiro, plus un timbre de approuvé
Ce n'est pas du courrier, mais nous envoyons le message
Et il n'y a pas de mauvaises nouvelles, parce qu'il n'y a que du bon sang
Oncle frais dans la rime, DJ Hum dans la production
Nous avons la force, le résultat de l'Union
Celui qui grandit avec moi lève la main