Motionless In White — Paroles et traduction des paroles de la chanson Just When You Thought We Couldn't Get Any More Emo, We Go and Pull a Stunt Like This
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Just When You Thought We Couldn't Get Any More Emo, We Go and Pull a Stunt Like This » de Motionless In White.
Paroles
Alright motherfuckers, listen up loud
Cause there’s a new fucking sheriff in town
And if you’re with me, put your hands in the air
Cause this is a fucking takeover
What’s the matter, crybaby? Are you fucking jealous
Or are you just pissed off cause you can’t upstage us?
You know we can’t be stopped
Your time has just run out
You think you’re so fucking tough
as if you started the scene
You should stop trying so hard
Maybe if your mind was as open as your mouth,
You’d understand that regardless of what anyone
wears, looks like, or sings about,
we’re all the same fucking kids
Fighting for what we believe in And you can never take that away
(bitch!)
Since when did fashion make you part of this crime scene?
Who gives a fuck if I wear makeup and tight jeans?
I cant take anymore
You’re all the same with just a different name and different face
You’re so caught up with all the bullshit on myspace
I can’t take anymore
(Somebody call a tow-truck, cause this is a fucking breakdown!)
Don’t ever fuck with our hearts
A knife to the throat will leave more than a scar
Don’t ever fuck with our hearts (WOOO!)
A knife to the throat will leave more than a scar
(YOU!) On the count of three
(CAN'T!) Come on
(KILL!) Everybody now
(WHAT YOU DID NOT CREATE!)
I will bury you
Traduction des paroles
Bon, bande d'Enfoirés, écoutez-moi bien
Parce qu'il y a un nouveau shérif en ville
Et si vous êtes avec moi, mettez vos mains en l'air
Parce que c'est une putain de prise de contrôle
Quelle est la question, pleurnichard? Êtes-vous putain de jaloux
Ou tu es juste énervé parce que tu ne peux pas nous monter sur scène?
Vous savez, on ne peut pas être arrêté
Votre temps vient de manquer
Vous pensez que vous êtes si dur putain
comme si vous aviez commencé la scène
Tu devrais arrêter d'essayer si fort
Peut être que si ton esprit était aussi ouvert que ta bouche,
Vous comprendriez que peu importe ce que quelqu'un
porte, ressemble, ou chante,
on est tous les mêmes putains d'enfants
Se battre pour CE EN QUOI NOUS CROYONS et vous ne pouvez jamais l'enlever
(salope!)
Depuis quand la mode fait partie de cette scène de crime?
Qui s'en fout si je porte du maquillage et des jeans serrés?
Je ne peux pas prendre plus
Vous êtes tous les mêmes avec juste un nom différent et un visage différent
Vous êtes tellement pris avec toutes les conneries sur myspace
Je ne peux pas prendre plus
(Quelqu'un appelle une dépanneuse, parce que c'est une putain de panne!)
Ne baise jamais avec nos coeurs
Un couteau à la gorge, plus qu'une cicatrice
Ne jamais baiser avec nos coeurs (WOOO!)
Un couteau à la gorge, plus qu'une cicatrice
(Vous!) Sur le compte de trois
(NE PEUT PAS!) Sur
(Tuer!) Tout le monde maintenant
(CE QUE VOUS N'AVEZ PAS CRÉÉ!)
Je vais vous enterrer