Motion City Soundtrack — Paroles et traduction des paroles de la chanson When 'You're' Around
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When 'You're' Around » de Motion City Soundtrack.
Paroles
Midwest love affair I bend when I am bored,
Late-night-liquor-blue will lead me to the floor.
Can we fake it?
Can we make believe?
I’m so full of love it deeply sickens me.
But all I could do is close my eyes,
And cross my heart and hope to die,
Cause you don’t fucking listen,
When I’m around.
The least you could do is take it back,
All the vicious remarks and verbal attacks,
Cause I can’t fucking stand it,
When you’re around
Midwest aftermath the rumors start to rise,
Did I truly do the things that you’ve described?
They must hate me, every single one,
It just sickens them what I consider fun.
But all I could do is close my eyes,
And cross my arms and hope to die,
Cause you don’t fucking listen,
When I’m around.
The least you could do is take it back,
All the vicious remarks and verbal attacks,
Cause I can’t fucking stand it,
When you’re around.
But all I could do is close my eyes,
And cross my heart and hope to die,
Cause you don’t fucking listen,
When I’m around.
The least you could do is take it back,
All the vicious remarks and verbal attacks,
Cause I can’t fucking stand it,
When you’re around.
No, I can’t fucking stand it when you’re around.
Traduction des paroles
Midwest amour affair Je bend quand je suis bored,
Tard dans la nuit-liqueur-bleu va me conduire à l'étage.
Peut-on faire semblant?
Pouvons-nous le faire croire?
Je suis tellement pleine d'amour qu'elle me rend profondément malade.
Mais tout ce que je pouvais faire c'était fermer les yeux,
Et traverse mon cœur et espère mourir,
Cause vous n'avez pas foutu d'écouter,
Quand je suis dans les parages.
Le moins que vous puissiez faire est de le reprendre,
Toutes les remarques vicieuses et les attaques verbales,
Cause je ne peux pas baiser le supporter,
Lorsque vous êtes autour de
Midwest aftermath les rumeurs commencent à augmenter,
Ai-je vraiment fait les choses que vous avez décrites?
Ils doivent me détester, tous seul,
Ça les rend malades ce que je considère comme amusant.
Mais tout ce que je pouvais faire c'était fermer les yeux,
Et crois moi les bras et espère mourir,
Cause vous n'avez pas foutu d'écouter,
Quand je suis dans les parages.
Le moins que vous puissiez faire est de le reprendre,
Toutes les remarques vicieuses et les attaques verbales,
Cause je ne peux pas baiser le supporter,
Quand vous êtes là.
Mais tout ce que je pouvais faire c'était fermer les yeux,
Et traverse mon cœur et espère mourir,
Cause vous n'avez pas foutu d'écouter,
Quand je suis dans les parages.
Le moins que vous puissiez faire est de le reprendre,
Toutes les remarques vicieuses et les attaques verbales,
Cause je ne peux pas baiser le supporter,
Quand vous êtes là.
Non, je ne peux pas baiser debout lorsque vous êtes autour.