Motion City Soundtrack — Paroles et traduction des paroles de la chanson Together We'll Ring In the New Year
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Together We'll Ring In the New Year » de Motion City Soundtrack.
Paroles
This must be it.
Welcome to the new year.
The drinks were consumed,
the plants were destroyed,
and the hors d’oeuvres dismantled.
I’m not smiling
behind this fake veneer.
I am often interrupted
or completely ignored,
but most of all I’m bored.
I’m trying to find out
if my words have any meaning.
Lackluster and full of contempt
when it always ends the same.
Why won’t she listen to me?
Why did I come?
Oh, why did I come here?
These humans all suck.
I’d rather be home
feeling violent and lonely.
I’m not trying to sound so insincere,
but the postcard that’s taped to the freezer reads:
«Wish you were here.»
How I wish I could disappear.
I’m trying to find out
if my words have any meaning.
Lackluster and full of contempt
when it always ends the same.
Heads up Damage Control,
there’s a ring around her finger.
Last chance for changing lanes,
and you missed it by a mile.
Why won’t she listen to me?
This must be it.
Welcome to the new year.
Traduction des paroles
Ce doit être ça.
Bienvenue à la nouvelle année.
Les boissons ont été consommées,
les plantes ont été détruites,
et les hors-d'œuvre démantelés.
Je ne suis pas souriant
derrière ce faux placage.
Je suis souvent interrompu
ou complètement ignoré,
mais plus que tout, je m'ennuie.
J'essaie de trouver
si mes mots ont un sens.
Terne et plein de mépris
quand ça finit toujours pareil.
Pourquoi n'est-elle pas m'écouter?
Pourquoi n'ai-je venir?
Oh, pourquoi je viens ici?
Ces humains de tous les sucer.
Je préfère être à la maison
se sentir violent et seul.
Je n'essaie pas de paraître si sincère,
mais la carte postale qui est collée au congélateur lit:
«Wish you were here.»
Comment je souhaite que je pourrais disparaître.
J'essaie de trouver
si mes mots ont un sens.
Terne et plein de mépris
quand ça finit toujours pareil.
Têtes de Contrôle des Dommages,
il y a un anneau autour de son doigt.
Dernière chance pour changer de voie,
et vous manqué par un mile.
Pourquoi n'est-elle pas m'écouter?
Ce doit être ça.
Bienvenue à la nouvelle année.