Motion City Soundtrack — Paroles et traduction des paroles de la chanson Son Of A Gun
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Son Of A Gun » de Motion City Soundtrack.
Paroles
Have you had enough, are you tough, are you broken?
Hit me where it hurts, don’t just curtsey and sulk
I know I deserve every elegant word you’re hurling at me When I listen to your voice, squawking noise, I am thinking
How to counter back with some nonsense and sting
I see little rain drops of love forming under your eyelids as I push you too far
I know I’m a son of a gun
Pissing you off just for fun
You’re overdramatic, I’m aerodynamic
It’s all so romantic
That’s why I’m a son of a gun
When we started out, there was doubt, there was caution
But I wore you down with my slapstick and passion
Tricks of the trade, I’m a lovable knave
I’m a handful, it’s true
All the itty bitty quirks used to work in my favor
Now they tend to rot, tend to affect your behavior
I’m still the same freakinomical pain
But I love ya, and that will never change
I know I’m a son of a gun
Pissing you off just for fun
You’re overdramatic, I’m aerodynamic
It’s all so romantic
That’s why I’m a son of a gun
You’re overdramatic, I’m aerodynamic
It’s all so romantic
Our hearts filled with panic
If you’re the titanic, I’ll swim the Atlantic
Incantations I can’t kick
To movies you don’t think I hate, those romance flicks
That’s why I’m the son of a gun
Traduction des paroles
Vous en avez assez, vous êtes tenace, vous êtes cassé?
Frappez-moi là où ça fait mal, ne vous contentez pas de faire la révérence et de bouder
Je sais que je mérite chaque mot élégant que vous me lancez quand j'écoute votre voix, le bruit de grincement, je pense
Comment contrer avec quelques absurdités et piqûre
Je vois de petites gouttes de pluie d'amour se former sous vos paupières alors que je vous pousse trop loin
Je sais que je suis un fils d'Arme
Vous pisser juste pour le plaisir
Tu es surdramatique, je suis aérodynamique
Tout est si romantique
C'est pour ça que je suis un fils d'Arme
Quand nous avons commencé, il y avait le doute, il y avait la prudence
Mais je t'ai usé avec ma slapstick et ma passion
Astuces du métier, je suis un adorable valet
Je suis une poignée, c'est vrai
Toutes les bizarreries d'itty bitty fonctionnaient en ma faveur
Maintenant, ils ont tendance à pourrir, ont tendance à affecter votre comportement
Je suis toujours la même douleur freakinomical
Mais je l'aime déjà, et cela ne changera jamais
Je sais que je suis un fils d'Arme
Vous pisser juste pour le plaisir
Tu es surdramatique, je suis aérodynamique
Tout est si romantique
C'est pour ça que je suis un fils d'Arme
Tu es surdramatique, je suis aérodynamique
Tout est si romantique
Nos cœurs remplis de panique
Si vous êtes le titanic, je vais nager dans L'Atlantique
Incantations Je ne peux pas frapper
Aux films que tu ne penses pas que je déteste, ces films d'amour
C'est pourquoi je suis le fils d'un pistolet