Motion City Soundtrack — Paroles et traduction des paroles de la chanson Not Asking You To Leave
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Not Asking You To Leave » de Motion City Soundtrack.
Paroles
I’m not asking you to leave
I’m just begging you to let me get some sleep
I’ve lied awake for far too long
I get so sick and tired of witnessing the dawn
As summer hangs on the horizon
Desire jumps the fence and hightails to the sea
A subtle tale turns into nightmares
Without the sentence structure
Nothing functions, no one has a clue
If it’s me or if it’s you
Was it me or was it you?
I’m not asking you to leave
I’m just begging you to let me get some sleep
I’ve lied awake for far too long
I get so sick and tired of witnessing the dawn
As winter strangles at the shoreline
Division locks the door and confiscates the key
All freezerburn and Arctic research
The time has passed for parting glances,
There’s no romance, there’s no sign
Of the things that I used to be And all those things you promised me
I’m not asking you to leave
I’m just begging you to let me get some sleep
I’ve lied awake for far too long
I get so sick and tired of witnessing the dawn
From nervous hands to nervous nightmares
I often wake and find…
We’re not alone, just lonely all of the time
We’re not alone, just lonely all of the time
We’re not alone, just lonely all of the time
We’re not alone, just lonely all of the time
I’m not asking you to leave
I’m just begging you to let me get some sleep
I’ve lied awake for far too long
I get so sick and tired of witnessing the dawn
I’m not asking you to leave
(I'm not asking you to leave)
I’m not asking you to leave
(I'm not asking you to leave)
I’m not asking you to leave
(I'm not asking you to leave)
I’m just begging you to let me get some sleep.
Traduction des paroles
Je ne suis pas de vous demander de quitter
Je te supplie de me laisser dormir
J'ai menti éveillé depuis trop longtemps
Je suis tellement malade et fatigué d'assister à l'aube
Comme l'été se bloque à l'horizon
Le désir saute la clôture et hauttails à la mer
Un conte subtil se transforme en cauchemars
Sans la structure de la phrase
Rien ne fonctionne, personne n'a la moindre idée
Si c'est moi ou si c'est vous
Était-ce moi ou est-ce toi?
Je ne suis pas de vous demander de quitter
Je te supplie de me laisser dormir
J'ai menti éveillé depuis trop longtemps
Je suis tellement malade et fatigué d'assister à l'aube
L'hiver étrangle sur le rivage
Division verrouille la porte et confisque la clé
Toutes les recherches sur freezerburn et L'Arctique
Le temps est passé pour les regards de séparation,
Il n'y a pas de romance, il n'y a aucun signe
Des choses que j'étais et de toutes ces choses que tu m'as promises
Je ne suis pas de vous demander de quitter
Je te supplie de me laisser dormir
J'ai menti éveillé depuis trop longtemps
Je suis tellement malade et fatigué d'assister à l'aube
Des mains nerveuses aux cauchemars nerveux
Je me réveille souvent et trouve…
Nous ne sommes pas seuls, juste seuls tout le temps
Nous ne sommes pas seuls, juste seuls tout le temps
Nous ne sommes pas seuls, juste seuls tout le temps
Nous ne sommes pas seuls, juste seuls tout le temps
Je ne suis pas de vous demander de quitter
Je te supplie de me laisser dormir
J'ai menti éveillé depuis trop longtemps
Je suis tellement malade et fatigué d'assister à l'aube
Je ne suis pas de vous demander de quitter
(Je ne suis pas de vous demander de quitter)
Je ne suis pas de vous demander de quitter
(Je ne suis pas de vous demander de quitter)
Je ne suis pas de vous demander de quitter
(Je ne suis pas de vous demander de quitter)
Je suis juste en vous priant de me laisser dormir un peu.