Motion City Soundtrack — Paroles et traduction des paroles de la chanson Make Out Kids
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Make Out Kids » de Motion City Soundtrack.
Paroles
They carved the message deep within our broken hearts that failed to mend:
Make out kids never had a chance to be best friends.
She’s into math and magazines,
Director’s cuts and gray-cell green
Armed with an eye for contradictions,
She sees completely through me.
I’m fond of twin peaks afternoons
Inexpensive wine,
With cordon bleu.
Armed with a plethora of insecurities, we keep each other amused.
horray for the madness, we are better by design,
Let’s hope we never have to say goodbye.
Say goodbye.
Snowed in, sleep over winter break,
Cocktails and miniature mistakes,
Lights out, we’re covered in each others' warm embrace.
And we sing.
horray for the madness, we are better by design,
Let’s hope we never have to say goodbye,
Say goodbye.
If we keep swimming, maybe this will never die.
We fail to keep in touch these days,
I’m liquid cold, she’s murder grey,
Hollowed by circumstance that pushed us both away.
They carved a message deep within our broken hearts that failed to mend:
Make out kids never had a chance to be best friends.
Traduction des paroles
Ils ont gravé le message au plus profond de nos cœurs brisés qui n'ont pas réussi à réparer:
Faire sortir les enfants n'a jamais eu la chance d'être les meilleurs amis.
Elle aime les maths et les magazines,
Coupes du directeur et gris-cellule verte
Armé d'un oeil pour les contradictions,
Elle voit complètement à travers moi.
Je suis friand de twin peaks après midi
Vin à prix raisonnable,
Avec cordon bleu.
Armés d'une pléthore d'insécurités, nous nous amusons mutuellement.
horray pour la folie, nous sommes meilleurs par la conception,
Espérons que nous n'aurons jamais à dire au revoir.
Dire au revoir.
Neigé, dormir pendant les vacances d'hiver,
Cocktails et erreurs miniatures,
Lumières, nous sommes couverts dans la chaleureuse étreinte.
Et nous chantons.
horray pour la folie, nous sommes meilleurs par la conception,
Espérons que nous n'aurons jamais à dire au revoir,
Dire au revoir.
Si on continue à nager, peut-être que ça ne mourra jamais.
Nous ne parvenons pas à rester en contact ces jours ci,
Je suis froid liquide, elle est gris meurtre,
Creusé par les circonstances qui nous ont repoussés tous les deux.
Ils ont gravé un message profondément dans nos cœurs brisés qui n'a pas réussi à réparer:
Faire sortir les enfants n'a jamais eu la chance d'être les meilleurs amis.