Motion City Soundtrack — Paroles et traduction des paroles de la chanson Can't Finish What You Started
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Can't Finish What You Started » de Motion City Soundtrack.
Paroles
Why can’t you finish what you’ve started?
Why can’t you try and understand?
It doesn’t make a bit of difference if you start what you can’t finish.
Every story needs an ending, after all.
I think I’ve known it for a long time.
Sufficed to say, it’s been awhile.
You’re too afraid to face the outcome.
Quite likely you’re a failure.
It’s a shitty thing to say,
But, hey man, the clock is ticking.
I thought of all the things I have to say,
Cramped up, I couldn’t write a word all day.
Just waited for my world to fall apart.
That’s why I’ll never finish anything I start.
What fills the magic in the meantime?
I know it’s hard without advice.
You need to find a new solution,
An adaptation; a retribution.
And if you truly do believe in something,
Somehow it all works out.
I thought of all the things I have to say,
Cramped up, I couldn’t write a word all day.
Just waited for my world to fall apart.
That’s why I’ll never finish anything I start.
I’m completely bored,
With every single word.
Nothing ever works,
In this juvenile search.
It seems to matter quite revealing to me,
That I need a new approach.
I thought of all the things I’d like to say,
Cramped up, I couldn’t write a word all day.
I just waited for my world to fall apart.
That’s why I’ll never finish anything I…
…I'm so sick of all the things I try to say.
Cramped up, and couldn’t write a word all day.
I just waited for my world to fall apart.
It’s why I’ll never finish anything I…
Traduction des paroles
Pourquoi ne peux-tu pas finir ce que tu as commencé?
Pourquoi ne peux-tu pas essayer de comprendre?
Cela ne fait pas un peu de différence si vous commencez ce que vous ne pouvez pas terminer.
Chaque histoire a besoin d'une fin, après tout.
Je pense que je l'ai connue pendant une longue période.
Il suffit de dire, il a été un certain temps.
Tu as trop peur pour affronter le résultat.
Très probablement, vous êtes un échec.
C'est une merde chose à dire,
Mais, hey man, le temps est compté.
J'ai pensé à tout ce que j'ai à dire,
À l'étroit, Je ne pouvais pas écrire un mot de la journée.
Juste attendu que mon monde s'écrouler.
C'est pourquoi je ne finirai jamais tout ce que je commence.
Qu'est-ce qui remplit la magie en attendant?
Je sais que c'est dur sans conseil.
Vous devez trouver une nouvelle solution,
Une adaptation; une rétribution.
Et si vous croyez vraiment en quelque chose,
En quelque sorte, tout fonctionne.
J'ai pensé à tout ce que j'ai à dire,
À l'étroit, Je ne pouvais pas écrire un mot de la journée.
Juste attendu que mon monde s'écrouler.
C'est pourquoi je ne finirai jamais tout ce que je commence.
Je m'ennuie complètement,
Avec chaque mot.
Rien ne fonctionne,
Dans cette recherche juvénile.
Il semble important tout à fait révélateur pour moi,
Que j'ai besoin d'une nouvelle approche.
J'ai pensé à toutes les choses que j'aimerais dire,
À l'étroit, Je ne pouvais pas écrire un mot de la journée.
J'ai juste attendu que mon monde s'effondre.
C'est pourquoi je ne finirai jamais rien…
... J'en ai marre de tout ce que j'essaie de dire.
À l'étroit, et ne pouvait pas écrire un mot de la journée.
J'ai juste attendu que mon monde s'effondre.
C'est pourquoi je ne finirai jamais rien…