motherjane — Paroles et traduction des paroles de la chanson Karmic Steps
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Karmic Steps » de motherjane.
Paroles
Swept by throngs swelling around me Peopled with king and commoner
Reined in by the invisible yokes of reason
& the warm tyranny of the familiar
Opened my eyes again
To hear a man call my name
As I reached for him I found a prayer
Seems to me we walked on water
Now did I dream up the stranger?
I’m no longer sure I understand
The crossing deepens with every truth I discover
& I need a helping hand
I’ve stood outside the banks of heaven
Wondering if I’ll ever wanna belong
Too inured by what sometimes surrounded me To reach for that which lay beyond
I’ve seen faith & action, shorn of each other
Watched whole armies pick either bow or arrow
I’ve mocked «warriors» like that, been one myself.
For thus, I was led… but I no longer follow
I hold the thought & walk off my pier
With hands outstretched to grasp the other
& I’m on feet that are yearning to rediscover
The feel of karmic steps carved on water
Traduction des paroles
Balayé par des foules gonflant autour de moi peuplé de roi et roturier
Freiné par les jougs invisibles de la raison
& la tyrannie chaleureuse du familier
Ouvre mes yeux encore une fois
Pour entendre un homme appeler mon nom
Comme je tenais pour lui j'ai trouvé une prière
Me semble que nous avons marché sur l'eau
Maintenant, ai-je rêvé de l'étranger?
Je ne suis plus sûr de comprendre
La traversée s'approfondit avec chaque vérité que je découvre
& J'ai besoin d'un coup de main
Je me suis tenu en dehors des rives du ciel
Demande si je vais jamais tu veux appartiennent
Trop irrité par ce qui m'entourait parfois pour atteindre ce qui se trouvait au delà
J'ai vu la foi et l'action, tondues les unes des autres
Regardé des armées entières choisir un arc ou une flèche
Je me suis moqué des "guerriers" comme ça, je l'ai été moi-même.
Car ainsi, j'ai été conduit ... mais je ne suis plus
Je tiens la pensée et marche de ma jetée
Avec les mains tendues pour saisir l'autre
& Je suis sur les pieds qui aspirent à redécouvrir
La sensation des marches karmiques sculptées sur l'eau