motherjane — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blood in the Apple
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blood in the Apple » de motherjane.
Paroles
I look into the dark pool of suffering
And I’m transfixed in its stare
Like a moth lured into a universe screaming
As death comes alive in its godless air
Watched it steal succor from my sleep
With dreams conceived in a poisoned womb
Suffer me tears of anger to weep
And eyes that feel like open wounds.
They say home’s a place that ends a journey
Mine’s just a picture gone up in flames
Burning in homage to another mans memory
A guiltless being who once held my name.
And now you see me, cos you’re me Today’s victim of yesterdays 'war.
I heeded not your cries for mercy
Coz every gatekeeper of hell, is sometimes the door.
Fed on fruit from the desert, a bush laden with hate
crazed by a sorrow that like poison cuts thru my veins.
I swung my sword, I glimpsed his forked tongue too late
There’s blood in the apple & nothing to gain
except…
maybe…
one more ripple in the circle of pain
one more cripple in the circle of pain
again.
Traduction des paroles
Je regarde dans le bassin sombre de la souffrance
Et je suis transpercé dans son regard
Comme un papillon attiré dans un univers hurlant
Comme la mort s'anime dans son air Impie
Regardé voler secours de mon sommeil
Avec des rêves conçus dans un utérus empoisonné
Laisse moi pleurer des larmes de colère
Et des yeux qui se sentent comme des plaies ouvertes.
Ils disent que la maison est un endroit qui termine un voyage
La mienne est juste une photo qui a pris feu
Brûlant en hommage à une autre mémoire mans
Un être innocent qui a tenu mon nom.
Et maintenant tu me vois, parce que tu es la victime de la guerre d'hier.
Je n'ai pas écouté vos appels à la miséricorde
Coz chaque gardien de l'enfer, est parfois la porte.
Nourri de fruits du désert, un buisson chargé de haine
fou d'un chagrin qui, comme du poison, me coupe les veines.
J'ai balancé mon épée, j'ai entrevu sa langue fourchue trop tard
Il y a du sang dans la pomme et rien à gagner
sauf…
peut-être…
encore une ondulation dans le cercle de la douleur
un infirme de plus dans le cercle de la douleur
Encore une fois.