Moses Hazy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Paranoid
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Paranoid » de Moses Hazy.
Paroles
My eyes are growing like the black holes on the wall
'Suppose I’m sitting in the only corner of this round hall
Should be so many people around here
but where are all the others
And it’s getting evil around here
but only thing that really bothers
Are those green eyes all around the room
Those big angel eyes circling 'round like doomed
My legs are wired and none of your five hands are obeying
Masters of this riot, when some higher voice is saying.
«Mate, you gotta concentrate.»
well, why should we concentrate at all,
My mind is blowing like the colours on the wall
So I stay by the window, but still I hear those calls.
My legs are tired and none of your five hands are obeying
Masters of this riot, when some higher voice is saying
«Avoid the void and let the healing spirit in you
before you’re going paranoid»
It’s just five of us in the room of mushrooms.
Oh, I see that older man,
He’s doing the best he can
And still I know that older man,
He’s yelling «I am Amsterdamned!»
It’s hard sometimes. so not
higher voice in your head is saying
«Avoid the void and let the healing spirit in you
so you’re happily going paranoid with the five of us in the room of
mushrooms.»
Traduction des paroles
Mes yeux grandissent comme les trous noirs sur le mur
"Supposons que je sois assis dans le seul coin de cette salle ronde
Devrait être si beaucoup de gens autour d'ici
mais où sont tous les autres
Et ça devient mauvais par ici
mais la seule chose qui dérange vraiment
Sont ces yeux verts tout autour de la pièce
Ces grands yeux d'ange qui tournent autour comme condamnés
Mes jambes sont câblées et aucune de vos cinq mains n'obéit
Maîtres de cette émeute, quand une voix plus élevée dit.
«Compagnon, vous devez vous concentrer.»
eh bien, pourquoi devrions-nous nous concentrer à tous,
Mon esprit souffle comme les couleurs sur le mur
Donc je reste près de la fenêtre, mais j'entends quand même ces appels.
Mes jambes sont fatiguées et aucune de vos cinq mains n'obéit
Maîtres de cette émeute, quand une voix plus élevée dit
"Évitez le vide et laissez l'esprit de guérison en vous
avant de vous allez paranoïaque»
C'est juste cinq d'entre nous dans la Chambre des champignons.
Oh, je vois cet homme plus âgé,
Il fait du mieux qu'il peut
Et pourtant je connais cet homme plus âgé,
Il crie " je suis Amsterdamned!»
C'est dur parfois. afin de ne pas
une voix plus élevée dans votre tête dit
"Évitez le vide et laissez l'esprit de guérison en vous
donc vous devenez heureusement paranoïaque avec nous cinq dans la chambre de
champignon.»