Moses Guest — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nola
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nola » de Moses Guest.
Paroles
I used to live ‘N' ‘O' ‘L' ‘A'
When I was in my younger days
Off Fontainebleu and Rue Vincennes
I rode the Green Wave to old Tulane
I got the boot uptown from Jean Lafitte’s downtown
So I stumbled home by the St. Charles line
And at the break of dawn, I reached the Audubon
Oh such a crazy night! Oh such a night!
Yo!
Hey o' ‘N' ‘O'!
The show must go
On as before
But with that change
Can’t stay the same
Your future twin
Is New Orleans
But they was not upon that hill
It was more like things in Waterville
Fighting for air with dirty hands
This town was hanging by old rubberbands
Et tous les nez that day sont etoufee that day
Avec Le Ponchartrain and the rain
And when the flood subsides, amidst the terrified
I heard the music die, with no refrain.
But yo!
Hey o' ‘N' ‘O'!
The show must go
On as before
But with that change
Can’t stay the same
Your future twin
Is New Orleans
Traduction des paroles
J'avais l'habitude de vivre ' N '' O ''L' 'A'
Quand j'étais dans mes jeunes jours
Au large de Fontainebleu et de la Rue Vincennes
J'ai roulé la vague verte Jusqu'au Vieux Tulane
J'ai la botte du centre ville de Jean Lafitte
Donc je suis tombé à la maison par la ligne St Charles
Et à l'aube, j'ai atteint l'Audubon
Oh telle une nuit de folie! Oh une telle nuit!
Yo!
Hey o ' N 'O'!
Le spectacle doit partir
Comme avant
Mais avec ce changement
Ne peuvent pas rester le même
Votre futur jumeau
Est La Nouvelle-Orléans
Mais ils n'étaient pas sur cette colline
C'était plus comme à Waterville
Se battre pour l'air avec les mains sales
Cette ville était suspendue par de vieux caoutchoucs
Et tous les nez de cette journée sont etoufee ce jour
Avec le Ponchartrain et la pluie
Et quand le déluge s'apaise, au milieu de la terreur
J'ai entendu la musique mourir, sans refrain.
Mais yo!
Hey o ' N 'O'!
Le spectacle doit partir
Comme avant
Mais avec ce changement
Ne peuvent pas rester le même
Votre futur jumeau
Est La Nouvelle-Orléans