Moses Guest — Paroles et traduction des paroles de la chanson California
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « California » de Moses Guest.
Paroles
Caroline wasn’t good enough; everyone could see
Made a lie, and the fabric of everywhere had come
It’s all right now, it’s okay… everyone lies
It’s all right now, it’s okay… everyone lies…
In… their…shoes
The stars will come shining down as I fall out on my knees in California
Here I can stay the same as I was when I was twenty-one
I got change in my pockets say
I got change in my head
I got change in my pockets say
I got change in my head…
In California
Love my sister and my brother too for they are wise
Love my friends from long ago; I hate to say goodbye
Love my father and my mother, though they’ll never know
Maybe out to California they might someday go
And I wonder whether California last forever
That separation is gone away to go astray and I cannot say but that situation
is stronger than a broken man who’s riding on the sun burns a hole in my heart
forever-lasting whether I will see the day fall away into night
Traduction des paroles
Caroline n'était pas assez bonne; tout le monde pouvait voir
Fait un mensonge, et le tissu de partout était venu
Tout va bien maintenant, tout va bien... tout le monde ment
Tout va bien maintenant, tout va bien... tout le monde ment…
Dans... leurs chaussures...
Les étoiles vont venir brillant que je tombe sur mes genoux en Californie
Ici, je peux rester comme je l'étais quand j'avais vingt et un ans
J'ai de la monnaie dans mes poches disons
J'ai de la monnaie dans la tête
J'ai de la monnaie dans mes poches disons
J'ai de la monnaie dans la tête…
En Californie
Aime ma sœur et mon frère aussi car ils sont sages
Aimez mes amis d'il y a longtemps; je déteste dire au revoir
Aime mon père et ma mère, mais ils ne sauront jamais
Peut être qu'ils iront en Californie un jour
Et je me demande si la Californie dure éternellement
Cette séparation est partie pour s'égarer et je ne peux pas dire que cette situation
est plus fort qu'un homme brisé qui monte sur le soleil brûle un trou dans mon cœur
pour toujours-durable si je vais voir le jour tomber dans la nuit