Mose Allison — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gettin' There
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gettin' There » de Mose Allison.
Paroles
People ask me questions 'bout the way I’ve spent my life.
Thirty years in showbiz, only had one wife.
Limousines an' swimmin' pools, I didn’t get my share,
But I’m not downhearted. I am not downhearted.
I’m not downhearted, but I’m gettin' there.
I’m gettin' there. I’m gettin' there.
Did you ever get the feeling you’ve been taken for a ride?
The big ones eat the little ones and there’s no place left to hide.
Just don’t drink the water. Try not to breathe the air.
But I’m not discouraged. I am not discouraged.
I’m not discouraged, but I’m gettin' there.
I’m gettin' there. I’m gettin' there.
No matter how I’m feelin' I still propose a toast.
If you’re almost successful, you’re better off than most.
If I was sellin' fantasy, I’d be a millionaire.
But I’m not disillusioned. I am not disillusioned.
I’m not disillusioned, but I’m gettin' there.
I’m gettin' there. I’m gettin' there.
Traduction des paroles
Les gens me posent des questions sur la façon dont j'ai passé ma vie.
Trente ans dans le showbiz, n'avait qu'une seule femme.
Limousines et piscines "swimmin", Je n'ai pas eu ma part,
Mais je ne suis pas triste. Je ne suis pas triste.
Je ne suis pas triste, mais je suis gettin' il.
Je suis gettin' il. Je suis gettin' il.
Avez-vous déjà eu le sentiment que vous avez été pris pour un tour?
Les grands mangent les petits et il n'y a plus de place pour se cacher.
Il suffit de ne pas boire de l'eau. Essayez de ne pas respirer de l'air.
Mais je ne suis pas découragé. Je ne suis pas découragé.
Je ne suis pas découragé, mais je suis gettin' il.
Je suis gettin' il. Je suis gettin' il.
Peu importe ce que je ressens, je propose toujours un toast.
Si vous avez presque réussi, vous êtes mieux lotis que la plupart.
Si je vendais du fantasme, je serais millionnaire.
Mais je ne suis pas déçus. Je ne suis pas déçus.
Je ne suis pas désillusionnée, mais j'y arrive.
Je suis gettin' il. Je suis gettin' il.