Mortimer Nova — Paroles et traduction des paroles de la chanson Skinned Knees
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Skinned Knees » de Mortimer Nova.
Paroles
a little song before you go to sleep
this fire you’ve sparked in me will burn me alive
a vertigo, the milquetoast, digress
looks like i’ll be drowning alone
i’m all alone in my cell while you go trapped in a flood, sink alive, pray to die
attention, please be still, say no more
attention, there’s no love, anymore
i’ll wait for tomorrow to shave my head and start over
hold my breath and fall backwards, will you catch me float over belly up and take me home
i can’t forgive you until the day we are flawless
just the way you speak drops me to my knees, skinned knees
Traduction des paroles
une petite chanson avant d'aller vous coucher
ce feu que tu as allumé en moi va me brûler vif
un vertige, le milquetoast, digresse
on dirait que je vais me noyer seul
je suis tout seul dans ma cellule pendant que vous allez pris au piège dans une inondation, couler vivant, prier pour mourir
attention, soyez immobile, n'en dites pas plus
attention, il n'y a pas d'amour, pas plus
j'attendrai demain pour me raser la tête et recommencer
retenez mon souffle et tombez en arrière, voulez-vous m'attraper flotter sur le ventre et me ramener à la maison
Je ne peux pas te pardonner avant le jour où nous serons impeccables
juste la façon dont vous parlez me laisse tomber à genoux, les genoux écorchés