Morrissey — Paroles et traduction des paroles de la chanson Friday Mourning
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Friday Mourning » de Morrissey.
Paroles
Friday mourning, I’m dressed in black
Douse the houselights, I’m not coming back
For years, I warned you
Through tears, I told you
Friday mourning, there comes a time
Before that breaks this very smug mug of mine
This dawn raid soon put paid to All the things I’d whispered to you
At night time
And I will never stand naked in front of you
Or if I do, it won’t be for a long time
Look once to me, look once to me Then look away
Look once to me, then look away
And when they hold me down
And when they kick me down the stairs
I see the faces all lined up before me Of teachers and of parents and bosses
Who all share a point of view
You are a loser
You are a loser
Friday, friday mourning
Dressed in black
I won’t be coming back
Traduction des paroles
Vendredi deuil, je suis habillé en noir
Éteindre le houselights, je ne suis pas de retour
Pendant des années, je vous avais prévenu
À travers les larmes, je vous l'ai dit
Vendredi deuil, il arrive un temps
Avant que ça casse ma tasse très béat
Ce raid de l'aube bientôt payé à toutes les choses que je vous avais chuchoté
Au moment de la nuit
Et je ne me tiendrai jamais nue devant toi
Ou si je le fais, ce ne sera pas pour longtemps
Regarde une fois pour moi, regarde une fois pour moi puis regarde ailleurs
Regarde-moi une fois, puis regarde ailleurs
Et quand ils me retiennent
Et quand ils me donnent un coup de pied dans les escaliers
Je vois les visages tous alignés devant moi des enseignants et des parents et des patrons
Qui partagent tous un point de vue
Vous êtes un perdant
Vous êtes un perdant
Vendredi, vendredi deuil
Habillé en noir
Je ne vais pas revenir