Morning Glory — Paroles et traduction des paroles de la chanson Orphan's Holiday
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Orphan's Holiday » de Morning Glory.
Paroles
I come from nowhere
Belong to none
No gods and no family tree
I’m the itinerant son
The secret lust of a nun
The black spots on diciety
I’m lost as a babe
And stubborn as a man
So come and save me Just see if you can
All the earthly desires
Apocalyptic empires-
I’m giving them all to you
With the sun in my face
I’m gonna leave this place
And give the whole town a big «fuck you»
I’m the lost boy son
Or so say everyone
That nobody gets high like you
So here’s what I say-
An Orphan’s Holiday
We’re gonna celebrate
What you’ve thrown away
Cuz everybody’s good at something baby
But nobody’s good at me The wealth of no man
Will pass into my hand
I’ll inherit the earth when I die
No cultural myths
But those of the globe
And the song of a pauper’s cry
No monuments to erect
No temples to uphold
Cuz family is chosen
Like my father told
And with the sun in The East
Going down on The West-
I’m watchin' it all unfold
Something’s wrong with me I can’t seem to sleep
Something’s wrong with me I can’t get happy
No one loves me No one wants me No one cares
All the angels that ride
With the cowboy’s pariah
With god on our money-
He must take our side
We all fall to hell from earthly ungrace
So I’m giving it back to you
Everybody’s good at something bebe
And I’m only good at you
Traduction des paroles
Je viens de nulle part
Appartiennent à aucun
Pas de dieux et pas d'arbre généalogique
Je suis le fils itinérant
La luxure secrète d'une nonne
Les points noirs sur diciety
Je suis perdu comme un bébé
Et têtu comme un homme
Alors viens me sauver vois si tu peux
Tous les désirs terrestres
Empires apocalyptiques-
Je suis en train de donner tous à vous
Avec le soleil dans mon visage
Je vais quitter cet endroit
Et donner à toute la ville un grand " Va te faire foutre»
Je suis le garçon perdu fils
Ou alors dites tout le monde
Que personne ne se plane comme toi
Alors voici ce que je dis-
Vacances D'un orphelin
Nous allons célébrer
Ce que vous avez jeté
Parce que tout le monde est bon à quelque chose bébé
Mais personne n'est bon pour moi la richesse d'aucun homme
Va passer dans ma main
J'hériterai de la terre quand je mourrai
Pas de mythes culturels
Mais ceux du globe
Et le chant du cri d'un pauvre
Pas de monuments à ériger
Pas de temples à défendre
La famille Cuz est choisie
Comme mon père l'a dit
Et avec le soleil de L'Orient
La descente de l'Ouest-
Je regarde tout se dérouler
Quelque chose ne va pas chez moi je n'arrive pas à dormir
Quelque chose ne va pas chez moi Je ne peux pas être heureux
Personne ne m'aime personne ne me veut personne ne s'en soucie
Tous les anges qui montent
Avec le paria du cow-boy
Avec Dieu sur notre argent-
Il doit prendre notre parti
Nous tombons tous en enfer de l'ingratitude terrestre
Donc, je suis en train de donner de nouveau à vous
Tout le monde est bon à quelque chose bebe
Et je ne suis bon que pour toi