Morning Glory — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nationality Anthem
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nationality Anthem » de Morning Glory.
Paroles
Everywhere I go people are the same
No what their color, culture or their claim
There’s always someone there who will cause to bring you shame
Everywhere I go people are the same
Countries I have been, events that I have seen
Convince me we’re all mortal and we all feel pain
No matter how differ in custom or in aim
There’s always a fucking border cop who wants to know your name
Coz they’ll hate you for everything you are
They’ll hate you for everything your not
They’ll hate you for everything you know
But mostly they’ll have you for what you don’t
(But mostly they’ll hate for hate you don’t have)
Every group of people, every place I go There’s always some fucking asshole and someone I’d like to know
(Just not you!)
I pledge allegiance to the Earth and everyone it holds
We inhabit this big old planet — it’s tiny, somehow
Now I restrain myself from judgement or projection
Coz usually when people speak
It shatters my pre-conceptions
Regardless of religion or skin pigmentation
We all sing the human nationality anthem
I pledge my allegiance to the earth
We’re an international generation
And we’re a global nation
Look into the universe, tell me we are not the same
Who will write the anthem in earth’s name?
They are them, We are us — and that is Thus
Leaving no room for trust
There is no them and us, there is just us Soon to be dust
Traduction des paroles
Partout où je vais les gens sont les mêmes
Non ce que leur couleur, la culture ou leur revendication
Il y a toujours quelqu'un qui vous fera honte
Partout où je vais les gens sont les mêmes
Pays que j'ai été, événements que j'ai vus
Convainquez moi que nous sommes tous mortels et que nous ressentons tous de la douleur
N'importe comment diffèrent dans la coutume ou dans le but
Il y a toujours un putain de flic frontalier qui veut connaître ton nom
Parce qu'ils te détesteront pour tout ce que tu es
Ils te détesteront pour tout ce que tu n'as pas
Ils te détesteront pour tout ce que tu sais
Mais surtout ils t'auront pour ce que tu n'as pas
(Mais surtout ils vont détester pour la haine que vous n'avez pas)
Chaque groupe de personnes, chaque endroit où je vais, Il y a toujours un putain de trou du cul et quelqu'un que j'aimerais connaître
(Tout simplement pas vous!)
Je jure allégeance à la Terre et à tous ceux qu'elle détient
Nous habitons cette grande vieille planète-c'est minuscule, en quelque sorte
Maintenant je me retiens du jugement ou de la projection
Coz habituellement quand les gens parlent
Il brise mes pré-conceptions
Quelle que soit la religion ou la pigmentation de la peau
Nous chantons tous l'hymne de la nationalité humaine
Je jure mon allégeance à la terre
Nous sommes une génération
Et nous sommes une nation mondiale
Regardez dans l'univers, dites-moi que nous ne sommes pas les mêmes
Qui écrira l'hymne au nom de la terre?
Ils sont eux, nous sommes nous — et c'est ainsi
Ne laissant aucune place à la confiance
Il n'y a pas eux et nous, il n'y a que nous bientôt de la poussière