Mormon Tabernacle Choir — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pat-A-Pan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pat-A-Pan » de Mormon Tabernacle Choir.
Paroles
Willie, take your little drum,â ¨
Robin, bring your flute and come,
When we hear the fife and drum,
Tu-re-lu-re-lu, pat-a-pat-a-pan;â ¨
When we hear the fife and drum:
Christmas should be frolicsome.
Take thy tabor and thy flute,
None today must e’er be mute:
With such jolly shepherd toys,
Tu-re-lu-re-lu, pa-ta-pa-ta-pan;
To the sound of this shrill noise,
Let us raise a Noel, Boys!
Long ago our fathers sang
Such a song on this same day:
'Twas of Bethlehem, their lay,
Tu-re-lu-re-lu, pa-ta-pa-ta-pan;
Where wise kings and shepherds stray
To the stars their music rang.
As we join our choicest airs,
In a hymn that upward fares:
Earth and heaven seem near our prayers:
Tu-re-lu-re-lu, pa-ta-pa-ta-pan;
Vanish all our daily cares
While we dance and sing Noel.
Traduction des paroles
Willie, prends ton petit tambour,
Robin, apporte ta flûte et viens,
Quand on entend le fifre et le tambour,
Tu-re-lu-re-lu, pat-a-pat-a-pan;â
Quand on entend le fifre et le tambour:
Noël devrait être gambadant.
Prends ton tabor et ta flûte,
Aucun aujourd'hui ne doit être muet:
Avec de tels jouets de berger joyeux,
Tu-re-lu-re-lu, pa-ta-pa-ta-pan;
Au son de ce bruit strident,
Nous élevons un Noel, les Garçons!
Il y a longtemps nos pères chantaient
Une telle chanson ce même jour:
'Twas de Bethléem, les laïcs,
Tu-re-lu-re-lu, pa-ta-pa-ta-pan;
Où les rois sages et les bergers s'égarent
Aux étoiles leur musique a sonné.
Comme nous rejoignons nos airs choicest,
Dans un hymne qui monte:
La terre et le ciel semblent proches de nos prières:
Tu-re-lu-re-lu, pa-ta-pa-ta-pan;
Disparaissez tous nos soucis quotidiens
Pendant que nous dansons et chantons Noël.