Morigan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Искать
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Искать » de Morigan.
Paroles
На Земле пройдет сто тысяч лет,
И ты уйдешь, а я останусь,
Где мы все искали свой ответ на то,
Что время не смогло сказать нам.
В тишине не слышно голосов,
Что предсказали бы на завтра
Нашу жизнь. Опять
Невыносимый блеск в твоих глазах.
В слезах не будешь ты. Не буду…
…я искать себя
На перевернутых страницах,
В лицах, на которых пустота.
Знаешь только ты:
Пытаться или сгинуть прочь.
Мосты сберечь от разрушения
Помочь уже никто не в силах…
И в земле остатки наших слов,
Что не способны дальше жить.
Когда и где увидим мы друг друга вновь?
Узнаем ли и скажем ли «Привет»?
Не забывай вчерашний день, оставивший
Случайно в голове те километры фраз.
Мне больше нечего сказать.
С тобой я целиком остался…
Не говори мне ничего.
Мы все равно друг друга не поймем.
Зачем и почему
Никак от мысли этой не уйдем?
Куда сбежать от этих встреч,
Что вижу я во сне?
Опять, опять всего лишь остается…
…мне искать себя
На перевернутых страницах,
В лицах, на которых пустота.
Знаешь только ты:
Пытаться или сгинуть прочь.
Мосты сберечь от разрушения
Помочь уже никто не в силах…
Traduction des paroles
Cent mille ans passeront sur Terre,
Et tu partiras et je resterai,
Où avons-nous tous cherché notre réponse à,
Que le temps ne pouvait pas nous dire.
Dans le silence, on n'entend pas de voix,
Ce qui aurait été prédit pour demain
Notre vie. Encore
Un éclat insupportable dans tes yeux.
Dans les larmes, et ce n'est pas toi. Je ne le ferai pas…
... je me cherche
Sur les pages inversées,
Dans les visages sur lesquels le vide
Vous seul savez:
Essayer ou disparaître.
Ponts à sauver de la destruction
Personne ne peut aider…
Et dans la terre, les restes de nos paroles,
Qu'ils ne peuvent pas continuer à vivre.
Quand et où nous reverrons-nous?
Saurons-nous et dirons-nous «bonjour»?
N'oublie pas le jour d'hier qui a quitté
Accidentellement dans la tête de ces kilomètres de phrases.
Je n'ai plus rien à dire.
Je suis resté avec toi.…
Ne me dites rien.
Nous ne nous comprendrons pas de toute façon.
Pourquoi et pourquoi
On ne peut pas partir de cette idée?
Où échapper à ces rencontres,
Que vois-je dans mon rêve?
Encore une fois, encore une fois, il ne reste que…
... je me cherche
Sur les pages inversées,
Dans les visages sur lesquels le vide
Vous seul savez:
Essayer ou disparaître.
Ponts à sauver de la destruction
Personne ne peut aider…