Moreira Da Silva — Paroles et traduction des paroles de la chanson Risoleta
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Risoleta » de Moreira Da Silva.
Paroles
Vou mandar prender
Esta nega Risoleta
Que me fez uma falseta e me desacatou
Porque não lhe dei o meu amor
Isto é conversa pra doutor
E ela foi criada
Na roda da malandragem, hoje vive em vernissage
Sei que com esta nega
Não vou levar a mínima vantagem
E ela quebrou
O meu chapéu de palhinha, de abinha bem curtinha
E também rasgou
O terno melhor que eu tinha
Quem me deu foi a Rosinha
E a camisa de seda
Que eu comprei à prestação da mão do Salomão
(Por preço de ocasião)
E ainda não paguei
A primeira prestação
Rosinha, Rosinha, foi uma aterrissagem forçada
Traduction des paroles
Je vais les avoir arrêtés.
Cela nie résolu
Qui m'a fait un falsetto et m'a manqué de respect
Parce que je ne voulais pas lui donner mon amour
C'est parler pour le Médecin
Et elle a été élevée
Au volant de malandragem, vit aujourd'hui à vernissage
Je le sais avec ce nega
Je ne prendrai pas le moindre avantage
Et elle s'est
Mon chapeau de paille, très court abinha
Et aussi déchiré
Le meilleur costume que j'avais
Qui m'a donné était le Rosinha
Et la chemise en soie
Que j'ai acheté à la disposition de la main de Salomon
(Par prix d'occasion)
Et je n'ai pas encore payé
Le premier versement
Rosinha, Rosinha, c'était un atterrissage forcé