МОРЭ&РЭЛЬСЫ — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мама тебя любит
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мама тебя любит » de МОРЭ&РЭЛЬСЫ.
Paroles
Мама тебя любит, даже если тебя рубит
Даже если голова твоя все тупит.
Твои друзья найдут себе подруг, ну, а тебе не хватит мест,
Твоя любимая собака, если надо, тебя съест.
Это не важно, что ты там говоришь,
Многозначительно молчишь, слышь,
Ты реально думаешь, что ты все знаешь, ты всех любишь, да?
Это потому что мама любит тебя!
Президент своей страны в ответе за своих людей,
Пап-мам, дядь-тёть, дедушек-бабушек и детей.
И тогда, когда я сплю, кто больше говорит «тебя люблю»
Твоя подруга или ты ей?
Это не важно, что ты там говоришь,
Многозначительно молчишь, слышь,
Если у тебя не осталось никаких идей,
То мама тебя любит все сильней и сильней!
Traduction des paroles
Maman t'aime même si elle te coupe
Même si ta tête est stupide.
Tes amis vont trouver des amies, et tu n'auras pas assez de place.,
Ton chien préféré, s'il le faut, va te manger.
Peu importe ce que tu dis.,
Tu te tais, tu m'entends.,
Tu penses vraiment que tu sais tout, que tu aimes tout le monde, n'est-ce pas?
C'est parce que maman t'aime!
Le président de son pays en charge de son peuple,
Papa-maman, oncle-tante, grands-parents et enfants.
Et puis quand je dors, qui dit plus «je t'aime»
Ton amie ou toi?
Peu importe ce que tu dis.,
Tu te tais, tu m'entends.,
Si tu n'as plus d'idées,
Alors maman t'aime de plus en plus fort!