Moonsorrow — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tähdetön
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tähdetön » de Moonsorrow.
Paroles
Darkness enters
Descending upon the land of the dead
Our heads pressed down by the sky
Hiding the pillage from our eyes
Alone from the night I reach towards the light
Across it I scream: release me!
No-one speaks a word
Hardly falling asleep
Gone is the sheen of the burning world
The yearning for life washed away
We are followed by a heavy sleigh
In our feet: death
Above us only a starless sky
A lifeless earth below
Darkness now reaching
The final edge of the world
Memories gone in smoke
Cities of the people
Time full of life
Drawn in blood and ash
Above us only a forlorn sky
A deserted earth below
Alone from the night I reach towards the light
Still screaming: release me!
The polluted sea is boiling
The bloody paving casting off its shell
Clouds will be lined by our ending
So heavy is the air here
Waters flowing with poison
Only the weapons of war rust
Lying deserted at the bottom
Where to bury the corpses?
Where to run once the sun rises?
Will anybody see if we raise our flag?
A scorching wind briefly strokes the shore
With it a white bird disappears
Nothing remains alive, nothing left behind
So heavy are the steps here
Unseen lies the path under the stones
The North is hidden behind clouds
Ghosts are captured by the grey landscape
The past is silently swept away into the skyline
Under our feet the land of sorrows
Where nothing remains alive
Traduction des paroles
L'obscurité entre
Descendre sur la terre des morts
Nos têtes enfoncées par le ciel
Cachant le pillage de nos yeux
Seul de la nuit je me dirige vers la lumière
À travers elle, je crie: relâchez-moi!
Personne ne parle un mot
À peine de s'endormir
Fini l'éclat du monde brûlant
L'aspiration à la vie emportée
Nous sommes suivis par un lourd traîneau
Dans nos pieds: la mort
Au dessus de nous seulement un ciel sans étoiles
Une terre sans vie en dessous
L'obscurité atteint maintenant
Le dernier bord du monde
Souvenirs partis en fumée
Les villes de la population
Temps plein de vie
Dessiné dans le sang et la cendre
Au dessus de nous seulement un ciel désespéré
Une terre déserte en contrebas
Seul de la nuit je me dirige vers la lumière
Toujours crier: relâchez-moi!
La mer polluée bouillonne
Le pavage sanglant se détache de sa coquille
Les nuages seront alignés par notre fin
L'air est si lourd ici
Eaux coulant de poison
Seules les armes de guerre rouillent
Couché désert au fond
Où enterrer les cadavres?
Où courir une fois que le soleil se lève?
Est-ce que quelqu'un verra si nous hissons notre drapeau?
Un vent brûlant caresse brièvement le rivage
Avec un oiseau blanc disparaît
Rien ne reste en vie, rien ne reste derrière
Les marches sont si lourdes
Invisible se trouve le chemin sous les pierres
Le nord est caché derrière les nuages
Les fantômes sont capturés par le paysage gris
Le passé est silencieusement balayé dans l'horizon
Sous nos pieds le pays des douleurs
Où rien ne reste en vie