Moonsorrow — Paroles et traduction des paroles de la chanson Taistelu Pohjolasta
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Taistelu Pohjolasta » de Moonsorrow.
Paroles
Aseisiin, oi pohjoisen soturit!
Isiemme pyhällämaalla
vihollinen meitävastaan
kruunataan vain kuolemallaan.
Kristityt karkoitetaan.
Taivaansa porteilla
verellän kastetaan.
Te kurjat, heikot käännyttäjät
jotka astutte meidän tiellemme.
Kadotukseen, taivaan lapset,
kuolema ikuinen odottaa.
Miekkoihin tarttukaa!
Emme pisaraakaan teille suo.
Kohta punaiseksi värjäytyy maa…
veri virtaa!
Kuolkaa!
Poistukaa meidän maaltamme
ja kärsikäärangaistuksenne.
Jumalankuvien perilliset
eivät maatamme anasta tuhotakseen.
Ei Jehovan poika ansaitse kunniaa.
…ja kun veri lakkaa virtaamasta
tiedät meidän voittaneen.
Kuollut on se sädekehä
joka heidät ympäröi.
Tappava sen miekan terä
joka voiton sinetöi.
Hyytäväon pakkanen
joka meitäsyleilee.
Metsät, aavat pohjoisäen
vapaudestaan kiittelee.
Jääkentät kimaltelevat,
verisinäsäihkyvät.
Järvet luovat loistettaan
talven valtakunnassaan.
To arms, o' warriors of the north!
On our fathers' holy ground
an enemy against us shan’t be crowned but with his death.
Those christians shall be expelled.
On their pearly gates
they shall be baptised in their blood.
You miserable, weak proselytizers
who dare step onto our path.
Be damned, ye children of heaven,
death eternal awaits.
Now grasp your swords!
We won’t grant you a drop.
Soon the ground shall turn red…
and the blood flows!
Die!
Vanish from our ground, never turn,
suffer the measure you deserve.
This decadent heir of the image of god
shall not usurp our land for devastation.
The son of Jehovah deserves no honour.
…and when the flows of blood cease
you shall know that we have won.
Dead is the halo
and no more shine surrounding them.
One sword, one lethal blow
thus did seal the victory.
Freezing is the air
that is now embracing us.
All the forests, all the plains in the north
are grateful for their freedom.
Icy fields are glittering,
shooting forth the glare of blood.
Lakes cast their shine through the skies
in this wintry kingdom.
Traduction des paroles
Armes, ô guerriers du Nord!
Sur la Terre Sainte de nos pères
l'ennemi contre nous
nous ne serons couronnés que par la mort.
Les chrétiens sont expulsés.
Aux portes de son Paradis
le sang est baptisé.
Pauvres, faibles convertis
qui vous barrer la route.
Damnation, enfants du ciel,
la mort attend pour toujours.
Prendre les épées!
Nous ne vous donnent pas une goutte.
Le sol deviendra bientôt rouge…
le sang coule!
Mourir!mourir!
Quittez notre terre
et votre punition.
Héritiers de Dieu images
ne pas détruire notre pays Ana.
Le fils de Jéhovah ne mérite pas l'honneur.
...et quand le sang cesse de couler
vous savez que nous avons gagné.
Mort est le halo
qui les entoure.
Lame mortelle de cette épée
chaque victoire scellée.
Gel De Refroidissement
c'est le genre de chose qui se passe.
Forêts, hauts plateaux du Nord
merci pour votre liberté.
Les champs de glace brillent,
dégoulinante.
Les lacs créent leur éclat
l'hiver dans son royaume.
Aux armes, O ' guerriers du nord!
Sur la Terre sainte de nos pères
un ennemi contre nous ne sera couronné que par sa mort.
Ces chrétiens seront extirpés.
Sur leurs portes nacrées
ils seront baptisés dans leur sang.
Misérables, faibles prosélytistes
qui osent étape sur notre chemin.
Soyez damnés, enfants du ciel,
la mort éternelle Prix.
Maintenant, saisissez vos épées!
Nous ne vous accorderons pas une goutte.
Bientôt le sol deviendra rouge…
et le sang coule!
Mourir!
Disparais de notre sol, ne tourne jamais,
souffrir de la mesure que vous désirez.
Cet héritier décadent de l'image de Dieu
n'usurpera pas notre terre pour la destruction.
Le fils de Jéhovah ne mérite aucun honneur.
...et quand les fleurs de sang
vous savez que nous l'avons gagné.
Mort est le halo
et plus de brillance autour d'eux.
Une épée, un coup mortel
ainsi sceller la victoire.
Le gel est l'air
cela nous embarque maintenant.
Toutes les forêts, toutes les plaines du Nord
sommes reconnaissants pour leur liberté.
Les champs glacés brillent,
le tir de suite les reflets de sang.
Les lacs jettent leur éclat dans le ciel
dans ce hivernales uni.