Moonsorrow — Paroles et traduction des paroles de la chanson Raunioilla
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Raunioilla » de Moonsorrow.
Paroles
MAAILMALLE
Kuun vielä varttuessa
kulki kuiskaus päällä veen kaukaa.
Aallot levotonna löivät
vasten sateen pieksemää rantaa.
Kauan hiljaisia lienneet
salot alla pohjoisen taivaan.
Vain yksinäinen vire tuulen soi.
Keihäs karhunkaatajan
maassa saaliin vierellä vartoi
vaiti suurta laivaa saapuvaa.
Ei kukaan tiennyt nähdä sarastukseen
ja päivä laski taas.
Kuulkaa huuto korppien
halki taivaiden,
näin saapuu tuho jumalten
maailmaamme.
On tullut se aika jolloin auringon pyörä
veren vuodatuksesta katkeaa.
Liput kauniit liehuen
airut rantakiville astuu.
He miekoin meitä tervehtivät,
vapaudesta puhua saavat.
Loimet vieraat yllänsä
puiseen ristiin veriveli tarttuu.
Hän suden mahdin mielii taltuttaa.
Keihäs karhunkaatajan
vastaan käärmekieltä nyt nousee
ja iskee läpi kurjan sydämen.
Vaan eivät sankarit enää nouse raunioille
ja laulumme tuuli vie.
Kuulkaa suru metsien
halki aikojen,
on pyhät kivet kaadettu
ja kansa voipunut.
Valtaa kuoleman sylistä
uhmaa teräs välkkyen.
Tuoni käsissä jumalten,
maine miehen ikuinen.
Jo syttyvät nuo soihdut, ne ruumiit kärventävät
ja syyttömien sielut tuomitaan.
Kuinka riistävät he jumalat nyt viereltämme,
vaikenevat tuhannet edessä murhaajan.
Kirveenkuva rinnalla
karhun lailla taistellen,
Ukon voima sydämessä
vielä kaatuu viimeinen.
RAUNIOILLA
loppunäytös
Traduction des paroles
Pour le monde
Comme la Lune grandit
est allé un murmure sur le dessus du vee à distance.
Les vagues frappaient.
contre la côte battue par la pluie.
De longs silences
salot sous le ciel du nord.
Seulement la mélodie Solitaire du vent.
Chasseur d'ours javelot
sur le sol à côté de la proie était prudent
faites taire l'arrivée du grand navire.
Personne ne savait voir l'aube
et la journée se passa de nouveau.
Entendre le cri des corbeaux
à travers les cieux,
ainsi vient la destruction des dieux
notre monde.
Le temps est venu où la roue du soleil
il y a une rupture sanglante.
Drapeaux volant belle
un signe avant-coureur marche sur les rochers.
Ils nous disent bonjour avec des Épées,
ceux qui parlent de la liberté.
Les invités les portent
une croix en bois se coince.
Il aime maîtriser le pouvoir du Loup.
Chasseur d'ours javelot
contre le langage du serpent qui monte maintenant
et frappe à travers un cœur misérable.
Mais les héros ne s'élèveront plus aux ruines
et le vent dans notre chanson enlève.
Entendre le chagrin des forêts
à travers les âges,
les pierres saintes ont été versées
et les gens centrés.
Le pouvoir des bras de la mort
défier l'acier avec un scintillement.
Que dans les mains des dieux,
la gloire de l'homme à jamais.
Ces torches brûlent déjà, ces corps brûlent.
et les âmes des innocents seront condamnées.
Comment les priver des dieux maintenant à nos côtés,
silence des milliers devant le meurtrier.
Axe image à côté
se battre comme un ours,
Le pouvoir du vieil homme dans le cœur
le dernier automne.
Sur les ruines
finale