Moonsorrow — Paroles et traduction des paroles de la chanson Matkan Lopussa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Matkan Lopussa » de Moonsorrow.
Paroles
Painavi mieleni
kuin kaikki maa.
Vaipuu jo eloni
sammalten taa.
Ikihonkain siimekseen
yksin nyt jään.
Menneet on linnut sen,
lehvät vain nään.
Sulkeutuu maailma kerran
ihmisen eestä.
Laulunsa viimeinen
taivaisiin soi.
Syömmeni kyyneleet
kuin kastetta ois.
Mukana tuulen
ne kulkeutuu pois.
Sulkeutuu maailma kerran
ihmisen eestä.
Laulunsa viimeinen
taivaisiin soi.
O' my weighing mind
like all the earth.
My life fading
behind the moss.
In the shelter of these primal trees
forsaken I may lie.
The birds, they’re gone,
leaves are my only company.
Once will the worldly curtain
fall before all men.
O' hear me sing this one last song
echoing through the heavens.
Tears of my heart,
dewfall of my soul.
Let the wind carry
my cares afar.
Once will the worldly curtain
fall before all men.
O' hear me sing this one last song
echoing through the heavens.
Traduction des paroles
Painavi mieleni
kuin kaikki maa.
Vaipuu jo eloni
sammalten taa.
Ikihonkain siimekseen
yksin nyt jään.
Menneet sur linnut sen,
lehvät vain nään.
Sulkeutuu maailma kerran
ihmisen eestä.
Laulunsa viimeinen
taivaisiin soi.
Syömmeni kyyneleet
kuin kastetta ois.
Mukana tuulen
ne kulkeutuu pi.
Sulkeutuu maailma kerran
ihmisen eestä.
Laulunsa viimeinen
taivaisiin soi.
O ' mon esprit pesant
comme toute la terre.
Ma vie à la décoloration
derrière la mousse.
Dans l'abri de ces primal arbres
abandonné je peux mentir.
Les oiseaux, ils sont partis,
les feuilles sont ma seule compagnie.
Une fois le rideau mondain
tomber avant tous les hommes.
O' m'entendre chanter cette dernière chanson
en écho à travers les cieux.
Les larmes de mon coeur,
dewfall de mon âme.
Laissez le vent porter
mes soucis loin.
Une fois le rideau mondain
tomber avant tous les hommes.
O' m'entendre chanter cette dernière chanson
en écho à travers les cieux.