Moonjam — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shaida
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shaida » de Moonjam.
Paroles
Der er mer' mellem himmel og jord
Mer' end du tror
På din vej har du krydset mit spor
Shaida
Som en jaget fugl på træk henover bjerge
Tusinde mile væk
Fra dit land mellem himmel og jord
Shaida, din jord
På flugt til et fremmed sted
Shaida, Shaida
Hvorhen er der ingen, der ved
Shaida, Shaida
Duften af en blå blomst minder dig om
Hvorfra du kom
Så tag mig med til det sted, hvor du bor
En duft, et sprog uden ord
Som en fugl på træk er du her, og du længes
Tusinde mile væk
Mod dit land mellem himmel og jord
Shaida, din jord
På flugt til et fremmed sted
Shaida, Shaida
Hvorhen er der ingen, der ved
Shaida, Shaida
På en sten lå der en tåre
Der hvor duggen faldt
Og i luften dine sange
Jeg kan mærke dig overalt
(Shaida, Shaida) x2
På flugt til et fremmed sted
Shaida, Shaida
Hvorhen er der ingen, der ved
Shaida, Shaida
Hvad jeg så i dine øjne
Det har jeg fortalt
Mens du dirrer bag ved diset
Jeg kan mærke dig overalt
Jeg ved, hvad en ven er værd
Shaida, vi kan hver især
På tværs over grænsens skel
Rokke ved verden selv
På flugt til et fremmed sted
Shaida, Shaida
Hvorhen er der ingen, der ved
Shaida, Shaida
Et strejf: du fløj væk i nat
Shaida, Shaida
Men sporene er efterladt
Shaida, Shaida
Traduction des paroles
Il y a plus entre le ciel et la Terre
Plus que vous ne le pensez
Sur votre chemin vous avez traversé ma piste
Shaida
Comme un oiseau chassé sur la traînée à travers les montagnes
À des milliers de kilomètres
De votre terre entre ciel et terre
Shaida, votre terre
Sur la course à un endroit étrange
Shaida, Shaida
Où personne ne sais
Shaida, Shaida
L'odeur d'une fleur bleue vous rappellera
D'où vous venez
Alors Emmène moi à l'endroit où tu vis
Une odeur, une langue sans mots
Comme un oiseau sur drag, vous êtes ici et vous aspirez
À des milliers de kilomètres
Vers votre terre entre ciel et terre
Shaida, votre terre
Sur la course à un endroit étrange
Shaida, Shaida
Où personne ne sais
Shaida, Shaida
Sur une pierre poser une larme
Où la rosée est tombée
Et dans l'air vos chansons
Je peux te sentir partout
(Shaida, Shaida) x2
Sur la course à un endroit étrange
Shaida, Shaida
Où personne ne sais
Shaida, Shaida
Ce que j'ai vu dans vos yeux
Je vous l'ai dit
Pendant que tu frémis derrière la brume
Je peux te sentir partout
Je sais ce que vaut un ami
Shaida, nous pouvons chacun
Par delà la frontière
Balancer le monde lui-même
Sur la course à un endroit étrange
Shaida, Shaida
Où personne ne sais
Shaida, Shaida
Une touche: vous vous êtes envolé la nuit dernière
Shaida, Shaida
Mais les traces sont laissées derrière
Shaida, Shaida