Moongarden — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nightmade Concrete
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nightmade Concrete » de Moongarden.
Paroles
A dead-end road that’s stuck at The bottom of a building
A playground for the dreamers
Nothing to be seen there
There by the big wall
But lone stars in the dark night
Mum hasn’t called for dinner yet
Two kids at the doorway
And concrete all around
Here, here is where it all begins…
«If you’re with me Nothing’s gonna hurt me»
«And what we gonna do once
We both have grown up?
And we gonna move away?
The grass is always greener there
There on the other side
There’s lakes, waterfalls and valleys
Yeah, I’ve never been there but know
From my window I could see it all
And I pray those aliens will take us away
Mum hasn’t called for dinner yet
Two kids on the stairway
And concrete all around
Here, here is where it all begins…
«If you’re with me Nothing’s gonna hurt us»
«How about living toghether
Simply jump over this wall and walk
'Till we get tired
We could build a tent
Then take a train all the way to the sea
And also build a boat if you like
Maybe we could stay together forever!»
«Hummm, well, I wish I could but…
I don’t really know, maybe my parents will move away
Maybe my dad will get that new job and…
Hey, my mum’s calling!»
«Hey, wait, wanna talk from our windows tonight?
Maybe we can come up with a way to hit the
stratosphere!»
«Yeah, maybe we could…
Maybe we could reach for the stars»
Take me to the other side
On a spaceship
On a spaceship
Traduction des paroles
Une route sans issue coincée au fond d'un immeuble
Un terrain de jeu pour les rêveurs
Rien à voir là bas
Là près du grand mur
Mais les étoiles solitaires dans la nuit noire
Maman n'a pas encore appelé pour dîner
Deux enfants à la porte
Et béton tout autour
Ici, c'est là où tout commence…
"Si tu es avec moi, Rien ne me fera de mal»
«Et ce qu'on va faire une fois
Nous avons tous les deux grandi?
Et on va déménager?
L'herbe y est toujours plus verte
Il y a de l'autre côté
Il y a des lacs, des cascades et des vallées
Oui, je n'y suis jamais allé, mais je sais
De ma fenêtre je pouvais tout voir
Et je prie pour que ces extraterrestres nous emmènent
Maman n'a pas encore appelé pour dîner
Deux enfants dans l'escalier
Et béton tout autour
Ici, c'est là où tout commence…
"Si tu es avec moi, Rien ne nous fera de mal»
«Comment parler de cohabitation
Simplement sauter par-dessus ce mur et à pied
'Jusqu'à ce que nous obtenir fatigué
On pourrait construire une tente
Ensuite, prenez un train tout le chemin à la mer
Et aussi construire un bateau si vous le souhaitez
Peut-être qu'on pourrait rester ensemble pour toujours!»
"Hummm, Eh bien, j'aimerais pouvoir mais…
Je ne sais pas vraiment, peut-être que mes parents vont déménager
Peut être que mon père aura ce nouveau travail et…
Hey, ma mère vous appelle!»
"Hé, attends, tu veux parler de nos fenêtres ce soir?
Peut-être que nous pouvons trouver un moyen de frapper la
stratosphère!»
«Oui, nous pourrions peut-être…
On pourrait peut-être atteindre les étoiles»
Prenez-moi pour l'autre côté
Sur un vaisseau spatial
Sur un vaisseau spatial