Montt Mardié — Paroles et traduction des paroles de la chanson Elisabeth by the piano
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Elisabeth by the piano » de Montt Mardié.
Paroles
Took a trip at 17, drove a car through italy
It was me and john and his friend kyle
Somewhere down the road we met, mary and elisabeth
They let us crash at a place nearby
And how i tried, to catch her eyes
Mary turned on the radio
She took my hand, led me to her bed
I could hear voices down the hall
She smiled when they sang the great pretender
But got the words so wrong, elisabeth by the piano
She knew none of those songs, but she tried to play along
Couldn’t sleep so i went out, sat me down by the parking lot
John came out and talked just for a while
He said you’re a lucky guy cause one day we’ll be 25
At least you got laid in a foreign town
He went in again, mary called my name
We walked up the hill over the house
She took my hand, held me down again
Said, boy you sure don’t talk very much
I wanted to tell her that i’d miss her
The minute she’d be gone, elisabeth by the piano
Be both then quiet down, just listen for a while
I just closed my eyes and then, we were on the road again
Couldn’t speak, i knew not where to start
But i told john to stop the car, i sat me down beside the road
While something broke, it must have been my heart
I stood up again, started running back
Had to see her one more time, though
They drove by my side, i could run and i
Couldn’t slow down i just could go
I saw her, mary by the window, we both could hear that song
Elisabeth by the piano, she played right by the cars
As i crashed into her arms
Traduction des paroles
A fait un voyage à 17 ans, a conduit une voiture à travers l'Italie
C'était moi et john et son ami kyle
Quelque part sur la route, nous avons rencontré, mary et elisabeth
Ils nous ont laissé s'écraser à un endroit à proximité
Et comment j'ai essayé, d'attraper ses yeux
Mary a allumé la radio
Elle a pris ma main, m'a conduit à son lit
Je pouvais entendre des voix dans le couloir
Elle sourit quand ils chantent le grand prétendant
Mais les mots se sont tellement trompés, elisabeth au piano
Elle ne connaissait aucune de ces chansons, mais elle a essayé de jouer le jeu
Je ne pouvais pas dormir alors je suis sorti, m'ai assis près du parking
John est sorti et a parlé juste un moment
Il a dit que tu avais de la chance parce qu'un jour on aura 25 ans
Au moins tu t'es fait baiser dans une ville étrangère
Il est allé à nouveau, mary a appelé mon nom
Nous avons gravi la colline au dessus de la maison
Elle m'a pris la main, m'a encore tenu
Dit, garçon, vous êtes sûr de ne pas parler beaucoup
Je voulais lui dire qu'elle me manquerait
Dès qu'elle serait partie, elisabeth au piano
Soyez à la fois puis calme vers le bas, juste écouter pendant un certain temps
Je viens de fermer les yeux et puis, nous étions sur la route à nouveau
Ne pouvais pas parler, je ne savais pas par où commencer
Mais j'ai dit à john d'arrêter la voiture, je me suis assis à côté de la route
Alors que quelque chose s'est cassé, ça devait être mon cœur
Je me suis levé à nouveau, a commencé à courir en arrière
A la voir une fois de plus, bien que
Ils ont conduit à mes côtés, je pouvais courir et je
Je ne pouvais pas ralentir je pouvais juste y aller
Je l'ai vue, Marie près de la fenêtre, nous avons tous deux pu entendre cette chanson
Elisabeth au piano, elle jouait juste à côté des voitures
Comme je me suis écrasé dans ses bras