Montgomery Gentry — Paroles et traduction des paroles de la chanson All I Know About Mexico
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All I Know About Mexico » de Montgomery Gentry.
Paroles
I didn’t know you weren’t supposed to drink the water
I never knew it was so hard to get through south of that border
If I had any idea it took that many pesos to make a dollar
I’d have moved down there
Yeah, I’d probably been a millionare
Rosa at the bayou told me Sinco de Mayo is their fourth of July
And you don’t sneak up on a jabanero pepper and just take a bite
Rosa says the sunsets on some of them beaches that’ll make you cry
I said, is that right?
Cuz up until tonight
All I knew about Mexico
Was him with my baby on the back of that Harley
Passin' every car as fast as they could go And all I know about pretty a white sand
Is she’s probably on it now sharing a little beach towel
With her «left me for another» man
Or working on a tan I bet
While I’m here trying to forget
All I know about Mexico
And I’ve heard some pretty scary stuff about them jails down in Tijuana
And it ain’t nothin' like the US if you get busted
And I hear he’s all hauked up on that marijuana
I can’t help but worrying about her being down there when he leaves her
And you know he’s gonna leave her
Any day now, yeah, the cops will come around
Wanna know what I’ve known
All I know about Mexico
Was him with my baby on the back of that Harley
Passin' every car as fast as they could go And all I know about a pretty white sand
Is she’s probably on it now sharing a little beach towel
With her «left me for another» man
Oh she’s working on her tan I bet
While I’m here trying to forget
All I know about Mexico
All I knew about Mexico
Was him with my baby on the back of that Harley
Passin' every car just as fast as they could go And all I know about a pretty white sand
Is she’s probably on it now sharing her little beach towel
With her «left me for another» man
Oh she’s working on her tan I bet
While I’m here trying to forget
All I know about Mexico
All I know, I know, I know, I know about Mexico
Traduction des paroles
Je ne savais pas que tu n'étais pas censé boire l'eau
Je ne savais pas qu'il était si difficile de passer au sud de cette frontière
Si j'avais la moindre idée il fallait autant de pesos pour gagner un dollar
J'aurais déménagé là bas
Ouais, j'aurais probablement été un millionare
Rosa au bayou m'a dit que Sinco de Mayo est leur quatrième de juillet
Et vous ne vous faufilez pas sur un poivre jabanero et prenez juste une bouchée
Rosa dit que les couchers de soleil sur certaines plages vous feront pleurer
Je l'ai dit, est ce que le droit?
Parce que jusqu'à ce soir
Tout ce que je savais sur le Mexique
Il était avec mon bébé sur le dos de cette Harley
Passer toutes les voitures aussi vite qu'elles pouvaient aller et tout ce que je sais Sur le sable blanc
Est ce qu'elle est probablement dessus en train de partager une petite serviette de plage
Avec elle "m'a laissé pour un autre" homme
Ou travailler sur un bronzage je parie
Pendant que je suis là à essayer de l'oublier
Tout ce que je sais Sur le Mexique
Et j'ai entendu des trucs assez effrayants à propos des prisons de Tijuana
Et ce N'est rien comme les États-Unis si vous vous faites arrêter
Et j'ai entendu dire qu'il est tout haussé sur cette marijuana
Je ne peux m'empêcher de m'inquiéter qu'elle soit là bas quand il la quittera
Et tu sais qu'il va la quitter
D'un jour à l'autre, oui, les flics viendront
Tu veux savoir ce que je sais
Tout ce que je sais Sur le Mexique
Il était avec mon bébé sur le dos de cette Harley
Passer toutes les voitures aussi vite qu'elles pouvaient aller et tout ce que je sais sur un joli sable blanc
Est ce qu'elle est probablement dessus en train de partager une petite serviette de plage
Avec elle "m'a laissé pour un autre" homme
Oh elle travaille sur son bronzage je parie
Pendant que je suis là à essayer de l'oublier
Tout ce que je sais Sur le Mexique
Tout ce que je savais sur le Mexique
Il était avec mon bébé sur le dos de cette Harley
Passer toutes les voitures aussi vite qu'elles pouvaient aller et tout ce que je sais sur un joli sable blanc
Est ce qu'elle est probablement dessus maintenant en train de partager sa petite serviette de plage
Avec elle "m'a laissé pour un autre" homme
Oh elle travaille sur son bronzage je parie
Pendant que je suis là à essayer de l'oublier
Tout ce que je sais Sur le Mexique