Monster — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rockers Delight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rockers Delight » de Monster.
Paroles
Oh, I know the good in life don’t come easy
You go:" I’m doin' whatever pleases me"
Ain’t sayin' that it’s bad
Yet you ain’t never had
Delight
I know, to feel alright, you must work hard
You go:" Just have to play all the right cards"
Yeah, I pity you
You’ve never felt the true
Delight
Oh, I talk to you and see
Pure, hard, bitter tragedy
And you’re lyin' (Say that your feelin' fine)
You got home and you’re not alone
You’ve got family (family)
Mighty connections and a good education
All that’s granted (granted)
I don’t have the things that you fancy
But I’m happy, taking my chances
While you’re spoiled and say:
«Hey, I feel okay?»
Delight
Oh, I talk to you and see
Pure, hard, bitter tragedy
And you’re lyin' (Say that your feelin' fine)
You got home and you’re not alone
You’ve got family (family)
Mighty connections and a good education
All that’s granted (granted)
You’re fakin' your smile, yeah, you’re livin' a lie
Think I don’t see you (see you)
No explanation’s needed,
no damned confessions won’t do no good (no good)
You lie
(seeing, hearing, no repentance)
You lie
(seeing, hearing, no repentance)
Delight
(seeing, hearing, no repentance)
Delight
(seeing, hearing, no repentance)
> Oh, I know the good in life don’t come easy
You go:" I’m doin' whatever pleases me"
Ain’t sayin' that it’s bad
Yet you ain’t never had
Delight
I know, to feel alright, you must work hard
You go:" Just have to play all the right cards"
Yeah, I pity you
You’ve never felt the true
Delight
Oh, I talk to you and see
Pure, hard, bitter tragedy
And you’re lyin' (Say that your feelin' fine)
You got home and you’re not alone
You’ve got family (family)
Mighty connections and a good education
All that’s granted (granted)
I don’t have the things that you fancy
But I’m happy, taking my chances
While you’re spoiled and say:
«Hey, I feel okay?»
Delight
Oh, I talk to you and see
Pure, hard, bitter tragedy
And you’re lyin' (Say that your feelin' fine)
You got home and you’re not alone
You’ve got family (family)
Mighty connections and a good education
All that’s granted (granted)
You’re fakin' your smile, yeah, you’re livin' a lie
Think I don’t see you (see you)
No explanation’s needed,
no damned confessions won’t do no good (no good)
You lie
(seeing, hearing, no repentance)
You lie
(seeing, hearing, no repentance)
Delight
(seeing, hearing, no repentance)
Delight
(seeing, hearing, no repentance)
Traduction des paroles
Oh, je sais que le bien dans la vie ne vient pas facile
Vous allez: "je fais ce qui me plaît"
Ain't sayin' que c'est mauvais
Pourtant, vous n'est pas jamais eu
Plaisir
Je sais, pour se sentir bien, vous devez travailler dur
Vous allez: "il suffit de jouer toutes les bonnes cartes"
Ouais, j'ai pitié de vous
Vous n'avez jamais ressenti le vrai
Plaisir
Oh, je te parle et je vois
Tragédie pure, dure, amère
Et vous mentez (dites que votre feelin ' fine)
Tu es rentré et tu n'es pas seul
Vous avez de la famille (Famille)
Des connexions puissantes et une bonne éducation
Tout ce qui est accordé (accordé)
Je n'ai pas les choses que vous avez envie d'
Mais je suis heureux, de prendre mes chances
Alors que vous êtes gâté et dire:
«Hey, je me sens d'accord?»
Plaisir
Oh, je te parle et je vois
Tragédie pure, dure, amère
Et vous mentez (dites que votre feelin ' fine)
Tu es rentré et tu n'es pas seul
Vous avez de la famille (Famille)
Des connexions puissantes et une bonne éducation
Tout ce qui est accordé (accordé)
Tu fais semblant de sourire, ouais, tu vis un mensonge
Pense que je ne te vois pas (à bientôt)
Aucune explication n'est nécessaire,
aucune confession maudite ne fera pas de bien (pas de bien)
Vous mentez
(voir, entendre, pas de repentir)
Vous mentez
(voir, entendre, pas de repentir)
Plaisir
(voir, entendre, pas de repentir)
Plaisir
(voir, entendre, pas de repentir)
> Oh, je sais que le bien dans la vie ne vient pas facile
Vous allez: "je fais ce qui me plaît"
Ain't sayin' que c'est mauvais
Pourtant, vous n'est pas jamais eu
Plaisir
Je sais, pour se sentir bien, vous devez travailler dur
Vous allez: "il suffit de jouer toutes les bonnes cartes"
Ouais, j'ai pitié de vous
Vous n'avez jamais ressenti le vrai
Plaisir
Oh, je te parle et je vois
Tragédie pure, dure, amère
Et vous mentez (dites que votre feelin ' fine)
Tu es rentré et tu n'es pas seul
Vous avez de la famille (Famille)
Des connexions puissantes et une bonne éducation
Tout ce qui est accordé (accordé)
Je n'ai pas les choses que vous avez envie d'
Mais je suis heureux, de prendre mes chances
Alors que vous êtes gâté et dire:
«Hey, je me sens d'accord?»
Plaisir
Oh, je te parle et je vois
Tragédie pure, dure, amère
Et vous mentez (dites que votre feelin ' fine)
Tu es rentré et tu n'es pas seul
Vous avez de la famille (Famille)
Des connexions puissantes et une bonne éducation
Tout ce qui est accordé (accordé)
Tu fais semblant de sourire, ouais, tu vis un mensonge
Pense que je ne te vois pas (à bientôt)
Aucune explication n'est nécessaire,
aucune confession maudite ne fera pas de bien (pas de bien)
Vous mentez
(voir, entendre, pas de repentir)
Vous mentez
(voir, entendre, pas de repentir)
Plaisir
(voir, entendre, pas de repentir)
Plaisir
(voir, entendre, pas de repentir)