Monomate — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Surfing Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Surfing Song » de Monomate.
Paroles
all these years i’d forgotten
how i longed for the sea
the salty air, the wind in my hair
it feels like a distant memory
riding the crest, on my loyal water-steed
the shoreline lay as serene as could be the million sunsets we shared
the crisp sting of the tides’s rise and fall in our
eyes
oh, the battles we fought
the triumphs that we celebrated
do you recall the bitter taste of defeat?
our battle scars long faded now, the aftertaste remains
yet more determined than ever before, we basked in the
pain
the thousand natural shocks of senility
whittle us down to the end of our wits.
we’ve got one foot in the grave
we’re at the end of our wits.
i will always love you, my friend
come death’s door, i’ll be by your side 'til the end
don’t weep for me now, my love
i’ll join you soon enough
my one true friend.
Traduction des paroles
toutes ces années que j'avais oubliées
comment je suis avide de la mer
l'air salé, le vent dans mes cheveux
il se sent comme un lointain souvenir
chevauchant la crête, sur mon fidèle coursier
le rivage était aussi serein que possible les millions de couchers de soleil que nous avons partagés
la piqûre croustillante de la montée et de la chute des marées dans notre
oeil
Oh, les batailles que nous avons menées
les triomphes que nous avons célébrés
vous souvenez-vous du goût amer de la défaite?
nos cicatrices de combat longtemps disparu maintenant, l'arrière-goût reste
pourtant, plus déterminés que jamais, nous nous sommes
douleur
les mille chocs naturels de la sénilité
whittle nous jusqu'à la fin de notre intelligence.
nous avons un pied dans la tombe
nous sommes à la fin de notre intelligence.
je vous aimerai toujours, mon ami
venu la porte de la mort, je serai à vos côtés jusqu'à la fin
ne pleure pas pour moi maintenant, mon amour
je te rejoins assez vite
mon seul vrai ami.