Monomate — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dreamland
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dreamland » de Monomate.
Paroles
i’m a hard-workin' boy, my shit’s up to snuff
but i can’t say there aren’t times when i wanna give up my mortal strife always keeps me occupied
when opportunity’s at the door, i just run and hide
make this all just go away
give me a reprieve!
make my life less of an undertaking
give me some room to breathe!
my silver lining lies above the clouds
hidden among the stars
if it takes my one last dying breath
it shall be mine, no matter how far
7/4 is fucking bullshit!
can’t i just wave a wand, make this disappear?
i want a simpler life devoid of financial fear
my utopia is nigh, soon to be mine of my own accord
i want a safety net from all my demons that i can’t afford
to all you passive naive masses: the american dream is dead!
you’ll toil real hard for some blowhard 'til you die from being buried in debt!
if money’s the root of all evil, well, then i’m a fucking saint.
just enough to get by, perhaps to get high, a lifestyle not for the faint.
who’s got time for saving when taxman’s always breathing down hard?
i’m still gonna have fun though, despite my budget, even if my credit gets a little marred.
white picket fences and a nuclear family better be as perfect as they fuckin'
seem
because i’ve been breaking my back, running the man’s track
this better be a lovely goddamn dream.
sometimes i wonder why the fuck i bother with life, with all my struggles.
with any of this. with everything. WHY?
like i fuckin' know.
Traduction des paroles
je suis un garçon qui travaille dur, ma merde est à priser
mais je ne peux pas dire qu'il n'y a pas de moments où je veux abandonner ma lutte mortelle me tient toujours occupé
quand l'occasion est à la porte, je cours et je me cache
faire cela tout simplement aller loin
donnez-moi un répit!
faire de ma vie, moins d'une entreprise
donnez-moi un peu de place pour respirer!
ma doublure d'argent se trouve au-dessus des nuages
caché parmi les étoiles
si ça prend mon dernier souffle
ce sera le mien, peu importe jusqu'où
7/4, c'est des conneries!
je peux pas agiter une baguette, faire disparaître ça?
je veux une vie plus simple sans peur financière
mon utopie est proche, bientôt à moi de mon propre gré
je veux un filet de sécurité contre tous mes démons que je ne peux pas me permettre
a toutes les masses naïves passives: le rêve américain est mort!
vous travaillerez dur pour un blowhard jusqu'à ce que vous mouriez d'être enterré dans la dette!
si l'argent est la racine du mal, alors je suis un putain de saint.
juste assez pour s'en sortir, peut - être pour se défoncer, un style de vie pas pour les faibles.
qui a le temps d'économiser quand taxman respire toujours fort?
je vais quand même m'amuser, malgré mon budget, même si mon crédit est un peu gâché.
des palissades blanches et une famille nucléaire ont intérêt à être aussi parfaites qu'elles fuckin'
sembler
parce que je me suis cassé le dos, courir la piste de l'homme
c'est mieux d'être une belle putain de rêve.
parfois, je me demande pourquoi je me soucie de la vie, de toutes mes luttes.
avec tout cela. avec le tout. POURQUOI?
comme je l'ai fuckin' savoir.