Monks Of Doom — Paroles et traduction des paroles de la chanson If It Don't Kill Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If It Don't Kill Me » de Monks Of Doom.
Paroles
Roll me along
Roll me along
If it don’t kill me, it’ll make me stronger
Roll me along
Roll me along
If it don’t kill me, it’ll make me stronger
If it don’t make me stronger, it lay me down to sleep
I headed straight for the heart of the gold coast
And landed right in the heart of the city night
One more kid from a sleepy town
I just about got it right
I was wrapped in the arms of sickness
With my fever running through my head
Way too young to be worried yet
But old enough to pay my debts
You know I’m old enough to pay my debts
Roll me along
Roll me along
If it don’t kill me, it’ll make me stronger
Roll me along
Roll me along
If it don’t kill me, it’ll make me stronger
I was pulled out of the cold cold ground
And they slapped me so that I could breathe
And I know the good lord gave me eyes
Surely so the blind could see
By the light of a dimming bulb
The pages of the book of lies
Deep in the heartland one cold night
The epidemic started nationwide
We were dropping like flies well before our time
A yellow-ribbon inquisition on a cocaine high
And it seems like we finally got it right
Won’t you take me back in time
To the good old days
When the sun revolved around the earth?
Pops from a box in the cold, cold ground but he didn’t see his shadow
Woe is me Oh no Just two thousand more years to go Just two thousand more years to go Just two thousand more years to go Just two thousand more years ago
Roll me along
Roll me along
If it don’t kill me, it’ll make me stronger
Roll me along
Roll me along
If it don’t kill me, it’ll make me stronger
If it don’t make me stronger, it lay me down to sleep
Traduction des paroles
Rouleau de m'
Rouleau de m'
Si ça ne me tue pas, ça me rendra plus fort
Rouleau de m'
Rouleau de m'
Si ça ne me tue pas, ça me rendra plus fort
Si ça ne me rend pas plus fort, ça me rend endormi
Je me suis dirigé directement vers le cœur de la Gold coast
Et a atterri en plein cœur de la ville la nuit
Un enfant plus d'une ville endormie
Je n'ai eu droit
J'étais enveloppé dans les bras de la maladie
Avec ma fièvre qui coule dans ma tête
Trop jeune pour être inquiet encore
Mais assez vieux pour payer mes dettes
Tu sais que je suis assez vieux pour payer mes dettes
Rouleau de m'
Rouleau de m'
Si ça ne me tue pas, ça me rendra plus fort
Rouleau de m'
Rouleau de m'
Si ça ne me tue pas, ça me rendra plus fort
J'ai été retiré du sol froid et froid
Et ils m'ont giflé pour que je puisse respirer
Et je sais que le bon Dieu m'a donné des yeux
Sûrement pour que les aveugles puissent voir
Par la lumière d'une ampoule de gradation
Les pages du livre des mensonges
Au fond du cœur une nuit froide
L'épidémie a commencé à l'échelle nationale
Nous tombions comme des mouches bien avant notre heure
Une inquisition à ruban jaune sur un high de cocaïne
Et il semble que nous avons finalement eu droit
Tu ne veux pas me ramener dans le temps
Le bon vieux temps
Quand le soleil tournait autour de la terre?
Pops d'une boîte dans le froid, sol froid, mais il n'a pas vu son ombre
Malheur à moi, Oh non Juste deux mille ans de plus pour aller Juste deux mille ans de plus pour aller Juste deux mille ans de plus pour aller Juste deux mille ans
Rouleau de m'
Rouleau de m'
Si ça ne me tue pas, ça me rendra plus fort
Rouleau de m'
Rouleau de m'
Si ça ne me tue pas, ça me rendra plus fort
Si ça ne me rend pas plus fort, ça me rend endormi