Monique Brumby — Paroles et traduction des paroles de la chanson Across This Land
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Across This Land » de Monique Brumby.
Paroles
Gazing out across this land
Birds fly from the palm of your hand
We walked through the South Melbourne Gardens
When you spoke my heart had to listen
Years I spent searching not knowing where to begin
Now I’ve found you, my brothers, my friends
One brother played me music on his didgeridoo
The other told me of the races held under the South Melbourne Moon
Where all the town’s folk would gather
On weekends and holidays too
To watch and bet on the horses
As they raced around the park where we stood
Under the oak tree, it’s branches our canopy
I picture the terrace houses filled with the jostling crowds
At the start of the 20th Century
When these oak trees first grew from the ground
Years I spent searching and now I’ve found a place to begin
Gazing out across this land
Traduction des paroles
Regarder à travers cette terre
Les oiseaux volent de la paume de votre main
Nous avons traversé les jardins du Sud de Melbourne
Quand tu as parlé mon cœur a dû écouter
Des années que j'ai passées à chercher ne sachant pas par où commencer
Maintenant, je vous ai trouvé, mes frères, mes amis
Un frère m'a joué de la musique sur son didgeridoo
L'autre m'a parlé des courses organisées sous la lune de South Melbourne
Où tous les gens de la ville se rassemblaient
Le week-end et les jours fériés trop
Pour regarder et parier sur les chevaux
Comme ils ont couru autour du parc où nous étions
Sous le chêne, c'est des branches notre canopée
J'imagine les maisons en terrasse remplies de foules bousculantes
Au début du 20e Siècle
Lorsque ces chênes ont d'abord poussé à partir du sol
Des années que j'ai passées à chercher et maintenant j'ai trouvé un endroit pour commencer
Regarder à travers cette terre