Monika — Paroles et traduction des paroles de la chanson Misery Loves Company
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Misery Loves Company » de Monika.
Paroles
I’m standing where this city ends
Staring at this bottle
It wasn’t me who drunk it all
Well it must have been some others
I can’t stay here anymore
The view of the sea upsets me
I wanna drive
But this car is full of ropes
This car is full of reasons…
Should I turn up the music
Let the wheel, feel the beat
Surrender to the speed
Surrender to the speed?
What a stupid idea
What an awful idea
Head on…
Give me wine
Red or white
Make me drunk
Let me try
Set me free
Is that happiness alive?
Where’s that dream?
I will never look behind
Wish me luck
When this song is gonna end
Laugh and dance
Cause we’ll never meet again
Come along
We can still enjoy the night
I’m alone
I will never look behind
Nothing, oh, nothing is stronger
Than the spinning clock of my heart
Young and bright I just wanna see the world
I wanna see how love is growing
I wanna look a pass of betrayal’s wonder
Give me pain and give me more light to go on
Now, set me free
Is that happiness alive?
End this dream
I will never look behind
I will never look behind
Traduction des paroles
Je suis là où cette ville se termine
Regarder cette bouteille
Ce n'est pas moi qui boit tout
Eh bien, il doit avoir été quelques autres
Je ne peux pas rester ici plus
La vue sur la mer me bouleverse
Je veux en voiture
Mais cette voiture est pleine de cordes
Cette voiture est pleine de raisons…
Dois je monter la musique
Laissez la roue, sentir le rythme
De l'abandon à la vitesse
De l'abandon à la vitesse?
Quelle idée stupide
Quelle horrible idée
Sur la tête…
Donnez-moi du vin
Rouge ou blanc
Me rendre ivre
Laissez-moi essayer
Set me free
C'est que du bonheur à la vie?
Où est ce rêve?
Je ne regarderai jamais derrière
Souhaitez moi bonne chance
Quand cette chanson est gonna fin
Rire et de la danse
Parce que nous ne reverrons plus jamais
Venir
Nous pouvons encore profiter de la nuit
Je suis seul
Je ne regarderai jamais derrière
Rien, oh, rien n'est plus fort
Que l'horloge tournante de mon cœur
Jeune et brillant je veux juste voir le monde
Je veux voir comment l'amour est croissante
Je veux regarder une passe d'émerveillement de trahison
Donne moi de la douleur et donne moi plus de lumière pour continuer
Maintenant, mets-moi gratuit
C'est que du bonheur à la vie?
Mettre fin à ce rêve
Je ne regarderai jamais derrière
Je ne regarderai jamais derrière