Monika — Paroles et traduction des paroles de la chanson Excuse My Friends
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Excuse My Friends » de Monika.
Paroles
Look, there’s a star, a bright falling star
For every man, for every woman
Just throw your sexual life to a million hundred eyes
Like you and me, behind that screen
An intercourse, an intercourse
It’s all we need, we can reflect to their romance
But have you ever thought of passing through this glass
In any case, come on, forget of what you’ve done last night
And set me free today, I’m free today
«I hope our memories succeed to rescue both»
I’m such a fool
Now, we are one, a sweat naked one
It’s rock & roll, It’s rock & roll
What could be better after crowded concert nights?
Both walk again, in two separate ways
I wave goodbye, I’d wave goodbye
If all this vanity could break the magic spells
If love would not seem like a knife into our chests
Forget your innocence that only made us
One by one becoming free today
I’m free today
I was the one to love you more that you deserved
I was the one to hate you more just like I’ve said
I was the only one to care about respect
I’m just a fool
Traduction des paroles
Regardez, il y a une étoile, une brillante étoile filante
Pour chaque homme, de chaque femme
Il suffit de jeter votre vie sexuelle à un million de cent yeux
Comme toi et moi, derrière cet écran
Un rapport sexuel, un rapport sexuel
C'est tout ce dont nous avons besoin, nous pouvons réfléchir à leur romance
Mais avez-vous déjà pensé à passer à travers ce verre
En tout cas, allez, oublie ce que tu as fait hier soir
Et me libérer aujourd'hui, je suis libre aujourd'hui
"J'espère que nos souvenirs réussiront à sauver les deux»
Je suis comme un fou
Maintenant, nous sommes un, une sueur nue
C'est du rock & roll, C'est du rock & roll
Quoi de mieux après des soirées de concerts bondées?
Les deux marchent à nouveau, de deux manières distinctes
J'ai la vague au revoir, j'avais la vague au revoir
Si toute cette vanité pouvait briser les sorts magiques
Si l'amour ne semble pas comme un couteau dans nos coffres
Oublie ton innocence qui ne fait que nous
Un par un, devenir libre aujourd'hui
Je suis libre aujourd'hui
C'est moi qui t'aimais le plus que tu méritais
C'est moi qui te détestais le plus comme je l'ai dit
J'étais le seul à me soucier du respect
Je suis juste un imbécile