Monika Herz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Charly, ade
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Charly, ade » de Monika Herz.
Paroles
Sie laden mich zur Hochzeit ein,
da wird getanzt, da gibt es Wein,
da gibt es auch ein Wiederseh’n.
Denn der, der heute Hochzeit macht,
der hat mal nur an mich gedacht,
er wollt' mit mir durch’s Leben geh’n.
Bis dann doch alles anders kam
und das war heut' vor einem Jahr,
als er ein and’res Mädchen nahm,
das meine beste Freundin war.
Charly, ade.
Also dann, also dann,
Charly ade.
Charly, ade.
Also dann, also dann,
scheiden tut weh.
Sie laden mich zur Hochzeit ein,
da wird' ich wie ein Schatten sein
und die Erinnerung ist da.
Da wird gelacht, da klingt Musik.
Ich bin dabei und wünsche Glück,
doch niemand fragt, was mir geschah.
Und wenn das Fest am schönsten ist
dann geh' ich in die Nacht hinaus.
Und wenn er sie vor allen küsst,
bin ich allein, allein zu Haus.
Charly, ade.
Also dann, also dann,
Charly ade.
Charly, ade.
Also dann, also dann,
scheiden tut weh. (2x)
Traduction des paroles
Ils m'invitent au mariage,
il y a de la danse, il y a du vin,
il y a aussi un retour.
Car celui qui fait le mariage aujourd'hui,
il n'a pensé qu'à moi,
il veut passer par la vie avec moi.
Jusqu'à ce que tout est arrivé différemment
et c'était aujourd'hui ' il y a un an,
quand il a pris une fille and'res,
c'était ma meilleure Amie.
Charly, ade.
Alors alors, alors,
Charly ade.
Charly, ade.
Alors alors, alors,
le divorce fait mal.
Ils m'invitent au mariage,
je serai comme une ombre
et la mémoire est là.
C'est là qu'on rit, c'est là que la musique sonne.
Je suis là et je souhaite le bonheur,
mais personne ne me demande ce qui m'est arrivé.
Et quand la fête est la plus belle
alors je sors dans la nuit.
Et s'il vous embrasse devant tout le monde,
je suis seul, seul à la maison.
Charly, ade.
Alors alors, alors,
Charly ade.
Charly, ade.
Alors alors, alors,
le divorce fait mal. (2x)