Monica — Paroles et traduction des paroles de la chanson If You Were My Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If You Were My Man » de Monica.
Paroles
First time I saw ya face
I must admit it broke my heart to know
You had anotha chick
I know you wont believe I made this up But I saw her look like me with anotha dude at the club
And I always knew one day
That she would hurt ya But please dont shed a tear
Because baby she dont deserve you
And ooo if you be my man,
I treat you betta then she ever can
Shes gonna break your heart
I can give you all the love she don’t give you baybay
And I promise that you wont miss her when I am ya lady
And I betcha (betcha)
Betcha (betcha)
Betcha (bet you)
I can love you
Betta (betta)
Betta (betta)
Betta
Ooo yeah
Now that she’s out the way boy
We can share
Just gimme your heart
I promise I’ll take good care
I can give it to ya, lemme give it to ya,
I can make ya look betta
I can give it to ya, lemme give it to ya,
I can do ya much betta
Oooo if you be my man,
I treat you betta then she ever can
Shes gonna break your heart
I can give you all the love she don’t give you baybay
And I promise that you wont miss her when I am ya lady
And I betcha (betcha)
Betcha (betcha)
Betcha (bet you)
I can love you
Betta (betta)
Betta (betta)
Betta
Oooo yeah
See baby she cant love you like I do She just a chick tryna be like me You wanna go and hang around all dem crazy fools
Cause in ya face she shake ha booty
See baby thats not I Imma classy girl
Guaranteed boy to rock ya world
So letta go letta go im just lettin ya know
I’m not a hoe call me a black girl
Ooo if you be my man,
I treat you better then she ever can
She’s gonna break your heart
I can give you all the love she don’t give you baybay
And I promise that you wont miss her when I am ya lady
And I betcha (betcha)
Betcha (betcha)
Betcha (bet you)
I can love you
Betta (betta)
Betta (betta)
Betta
Ooo yeah
Traduction des paroles
Première fois que j'ai vu ya le visage
Je dois admettre que cela m'a brisé le cœur de savoir
Vous avez eu anotha poussin
Je sais que tu ne croiras pas que j'ai inventé ça mais je l'ai vue me ressembler avec un mec au club
Et j'ai toujours su qu'un jour
Qu'elle te ferait du mal mais ne verse pas une larme
Parce que bébé elle ne mérite pas vous
Et ooo si tu es mon homme,
Je te traite betta alors elle pourra jamais
Elle va te briser le coeur
Je peux te donner tout l'amour qu'elle ne te donne pas baybay
Et je te promets qu'elle ne te manquera pas quand je serai ta dame
Et je parie (betcha)
Je parie que vous (je parie que vous)
Betcha (pari vous)
Je peux vous aime
Betta (betta)
Betta (betta)
Betta
Ooo oui
Maintenant qu'elle est sortie mon garçon
Nous pouvons partager
Juste donne-moi ton cœur
Je promets de prendre soin de moi
Je peux le donner à toi, crois-moi give it to ya,
Je peux te faire paraître betta
Je peux le donner à toi, crois-moi give it to ya,
Je peux te faire beaucoup betta
Oooo si tu es mon homme,
Je te traite betta alors elle pourra jamais
Elle va te briser le coeur
Je peux te donner tout l'amour qu'elle ne te donne pas baybay
Et je te promets qu'elle ne te manquera pas quand je serai ta dame
Et je parie (betcha)
Je parie que vous (je parie que vous)
Betcha (pari vous)
Je peux vous aime
Betta (betta)
Betta (betta)
Betta
Oooo oui
Voir bébé elle cant l'amour vous comme j ' faire elle juste un poussin tryna être comme moi vous voulez aller et accrocher autour tous dem fou fous
Parce que dans ya visage elle shake ha butin
Voir bébé c'est pas Je Imma chic fille
Garanti garçon à rock ya monde
Alors letta go letta go im juste lettin vous savez
Je ne suis pas une houe appelez moi une fille noire
Ooo si tu es mon homme,
Je te traite mieux qu'elle ne le pourra jamais
Elle va te briser le coeur
Je peux te donner tout l'amour qu'elle ne te donne pas baybay
Et je te promets qu'elle ne te manquera pas quand je serai ta dame
Et je parie (betcha)
Je parie que vous (je parie que vous)
Betcha (pari vous)
Je peux vous aime
Betta (betta)
Betta (betta)
Betta
Ooo oui