Monica Naranjo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ya Está Bien
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ya Está Bien » de Monica Naranjo.
Paroles
Aún calientan las sábanas
Del temblor de ayer
Despertad que llega ya el amanecer
Despertad, despertad.
Sin rumbo, cruzando los semáforos
La ciudad sonámbula
Y os perdéis en esa oscura humanidad
Y os dejáis arrastrar.
Ay, ya está bien, ¡sálvate y revienta la máquina!
Dí, si tus amos te dejan ganar
Y después te quitan la mitad.
Ay, ya está bien, ¡cállales y contesta con rabia!
Dí, si tus amos te quieren cambiar
El poder por falsa libertad.
¡Entérate ya!
Cuerpos que vuelven de trabajar al anochecer
Unas sombras se besan tras el ventanal
Una vez y otra vez.
Mil barrios fundidos en hormigón:
¡Habitad la noche y la música!
La esperanza se aviva con ansiedad.
¡Rebeláos! ¡No calléis jamás!
Ay, ya está bien, ¡sálvate y revienta la máquina!
Dí, si tus amos te dejan ganar
Y después te quitan la mitad.
Ay, ya está bien, ¡cállales y contesta con rabia!
Dí, si tus amos te quieren cambiar
El poder por falsa libertad.
¡Enteráte ya!
Que la esperanza se aviva con ansiedad
¡Rebeláos y no calléis jamás!
Aún calientan las sábanas
Y aun temblor en mí
Despertad que llega ya el amanecer
Despertad, despertad y gritad.
Traduction des paroles
Ils réchauffent encore les draps.
Du tremblement d'hier
Réveillez-vous, L'aube arrive
De réveil, réveil.
Sans but, traverser les feux de circulation
La ville endormie
Et vous vous perdez dans cette humanité sombre
Et vous emporter.
Sauvez-vous et faites sauter la machine!
Dites, si vos maîtres vous permettent de gagner
Et puis ils prennent la moitié de vous.
Oh, ce n'est pas grave, fermez-les et répondez avec rage!
Dites, si vos maîtres veulent vous changer
Le pouvoir pour la fausse liberté.
Découvrez dès maintenant!
Corps revenant du travail au crépuscule
Quelques ombres s'embrassent derrière la fenêtre
Plus et plus.
Mille quartiers coulés dans le béton:
Habiter la nuit et de la musique!
L'espoir s'estompe avec l'anxiété.
Rebelle! Ne jamais arrêter!
Sauvez-vous et faites sauter la machine!
Dites, si vos maîtres vous permettent de gagner
Et puis ils prennent la moitié de vous.
Oh, ce n'est pas grave, fermez-les et répondez avec rage!
Dites, si vos maîtres veulent vous changer
Le pouvoir pour la fausse liberté.
Découvrez dès maintenant!
Que l'espoir soit ravivé par l'anxiété
Rebel et ne la ferme jamais!
Ils réchauffent encore les draps.
Et tremblant encore en moi
Réveillez-vous, L'aube arrive
De réveil, service de réveil, et de crier.