Monica Naranjo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Boomerang
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Boomerang » de Monica Naranjo.
Paroles
Luces nacientes mudan lo inerte dentro de otra piel
Sádica gente auguran tu muerte siendo tú su rey
Uh, bienvenido al fin…
Di que se siente tan sola y sin suerte, sucia y sin hogar.
Mudos lamentos recorren tu cuerpo sin derecho a ná
Uh, ¿quién se arrastra a mí?
Uh, dí, quién manda aquí
Ya que traicionas lo más sagrado,
Mordiendo el pecho que has mamado
Para que purgues tu cruel pasado
Estoy yo.
Oh mami, oh mami
Oh mami, oh mami
Debes perderte y ahogar el presente liberándolo
Quieres colgarte, escupirte y matarte, pacto y redención
Uh, sígnalo
Uh, con plomo y latón
Ya que traicionas lo más sagrado
Mordiendo el pecho que has mamado
Para que purgues tu cruel pasado
Estoy yo…
Oh mami, oh mami
Ya llegó el día, ya llegó el día…
Ya que traicionas lo más sagrado
Mordiendo el pecho que has mamado
Para que purgues tu cruel pasado
Estoy yo.
Ay, Dios mío, por favor, ¡cúrame este dolor!
¿Qué? ¿Duele?
Ay, Dios mío por favor, hiéreme sin dolor
¿Qué? ¿Duele?
Ay, Dios mío por favor…
Me voy yo.
Dute dracului.
Traduction des paroles
Les lumières montantes changent l'inerte dans une autre peau
Les gens sadiques présagent votre mort étant vous leur roi
Euh, bienvenue à la fin…
Dites qu'elle se sent si seule et malchanceuse, sale et sans abri.
Des Lamentations silencieuses errent dans votre corps sans le droit de ná
Euh, qui est rampante à moi?
Euh, disons, qui est en charge?
Puisque vous trahissez le plus sacré,
Mordre le sein que vous avez sucé
Pour purger votre cruelle passé
Il y a moi.
Oh maman, Oh maman
Oh maman, Oh maman
Vous devez vous perdre et noyer le présent en le libérant
Vous voulez pendre, cracher et tuer, Alliance et rédemption
Euh, le suivre
Avec du plomb et du laiton
Puisque vous trahissez le plus sacré
Mordre le sein que vous avez sucé
Pour purger votre cruelle passé
C'est moi.…
Oh maman, Oh maman
Le jour est venu, le jour est venu…
Puisque vous trahissez le plus sacré
Mordre le sein que vous avez sucé
Pour purger votre cruelle passé
Il y a moi.
Oh, mon Dieu, guéris-moi de cette douleur!
Comment? Est-il douloureux?
Oh, mon Dieu, s'il te plaît, blesse-moi sans douleur.
Comment? Est-il douloureux?
Oh, mon Dieu, s'il vous plaît.…
Je vais y aller.
Allez vous faire foutre.