Mónica Molina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Porque te sigo amando
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Porque te sigo amando » de Mónica Molina.
Paroles
Eres demasiado tú
para encerrarte en recuerdos,
para guardarte entre adioses,
para vestirte de olvido.
Disimular lo sentido
conduce siempre a la nada,
a ese vacío que cruza
y se instala en la madrugada.
Tú y tu recuerdo perfecto,
tú ya dueño de lo mío.
Tú y tu memoria que duele
y yo, y yo me muero de frío.
Puedo gritarle al amor
palabras que lo convenzan,
pues desnuda no hay bolsillos
donde esconder la vergüenza.
Más que vencida, rendida
a la luz de tu belleza,
que deslumbra lo que toca
y lo que no toca, besa.
Y tus recuerdos me llenan,
Van llegando de uno en uno
y aunque son inoportunos
siempre los ando esperando.
Si estas palabras te rozan es porque,
es porque te sigo amando,
te sigo amando.
Más que vencida, rendida
a la luz de tu belleza,
que deslumbra lo que toca
y lo que no toca, besa.
Y tus recuerdos me llenan,
Van llegando de uno en uno
y aunque son inoportunos
siempre los ando esperando.
Si estas palabras te rozan es porque,
es porque te sigo amando,
te sigo amando.
Y no creas que no cuesta
convivir con lo vivido,
y en definitiva ser
menos tú y más lo sentido.
Traduction des paroles
C'est trop pour vous enfermer dans des souvenirs, pour vous garder entre les adieux, pour vous habiller dans l'oubli.
Cacher le sens conduit toujours au néant, à ce vide qui traverse et s'installe le matin.
Vous et votre mémoire parfaite, vous possédez déjà le mien.
Toi et ta mémoire qui fait mal et moi, et je suis mort de froid.
Je peux crier à aimer les mots qui le convainquent, parce que nu il n'y a pas de poches pour cacher la honte.
Plus que vaincu, abandonné à la lumière de votre beauté, qui éblouit ce qui touche et ce qui ne touche pas, baiser.
Et vos souvenirs me remplissent, ils viennent un par un et bien qu'ils soient inopportuns je les attends toujours.
Si ces mots vous toucher, c'est parce que, c'est parce que je t'aime encore, je t'aime encore.
Plus que vaincu, abandonné à la lumière de votre beauté, qui éblouit ce qui touche et ce qui ne touche pas, baiser.
Et vos souvenirs me remplissent, ils viennent un par un et bien qu'ils soient inopportuns je les attends toujours.
Si ces mots vous toucher, c'est parce que, c'est parce que je t'aime encore, je t'aime encore.
Et ne pensez pas que cela ne coûte pas de vivre avec le vécu, et finalement moins que vous et plus Le sentir.